本論叢收錄語言學、文學和翻譯學三大板塊20餘篇論文。其中語言學板塊涉及功能語法學和認知語法學的新相關研究；文學板塊為本論叢重點，分敘事學研究、澳大利亞文學專欄、美國文學和英國文學4個欄目，主要論文有：《當代澳大利亞文學中的“白色批判”的當代澳大利亞女權主義小說》《俄裔猶太人的美國之聲》《新舊之辯:麥卡勒斯之歷史意識與南方文學傳統帝國主義的毀他性和自毀性》《“中間地帶”的生死僭越：特德·休斯詩歌中的生命“閾限”》《伊麗莎白·蓋斯凱爾小說中的博物學敘事與階級想像》等；翻譯板塊涉及中國文學的海外傳播、翻譯動機研究、譯作評析等內容。