●引言
崇尚自然
  道法自然
  師法自然
  融於自然
  順應自然
  表現自然
藝術七美
  飛動之美
  空間之美
  築山之美
  理池之美
  植物之美
  書畫之美
  建築之美
風水園林
  奇妙與科學巧合
  天人合一
造園七技
  一技：“抑”
  二技：“添”
  三技：“夾”
  四技：“對”
  五技：“框”
  六技：“漏”
  七技：“借”
園林類型
  皇家園林
  私家園林
園林的構成
  水榭
  殿堂
  古
  甲
  塔
  山石
  廊橋
  池水
  花木
名園名林
  “東海三神山”——頤和園（Summer Palace）
  “萬園之園”——圓明園
  北京以外的陪都——避暑山莊
  “一池三仙山”的北海
  牆裡藏數億兩白銀的恭王府
  “與誰同坐軒”的拙政園
  奇石十二峰的留園
  粉牆黛瓦——網獅園
  杏花春雨江南——豫園
Chinoiserie——中國風

這套叢書真實地展現了中華文化的方方面面，作者以通俗生動的語言，在不長的篇幅內，圖文並茂地講述了豐富的歷史、故事、傳說、趣聞，突出知識性、可讀性和趣味性，兼顧多國讀者的閱讀習慣，很適合對中華文化有興趣的中外大眾讀者閱讀。
參加本套叢書外文版翻譯工作的人士，大都是多年生活在海外的華人學者，校譯者多為各國的相關學者。在本套叢書出版之際，謹向這些熱心參與本項工作的中外人士致以崇高的敬意和感謝。

    道法自然
    兩干多年以來，中國古典園林發展成為一種尊貴華美的“模仿自然，高於自然”的藝術形式。它的形成和發展的根本原因，有三個最重要的精神因素：崇拜自然思想、君子比德思想和神仙思想。
    崇拜自然思想是人類的一個古老話題。
    人與自然的關繫向來密切，中國人民在漫長的歷史發展進程中，積累了許多效法自然與自然山水和諧共處的典例，同時在思想上不斷加以總結升華，形成了一筆寶貴的精神財富，構成了“山水文化”的豐富內涵，在中國悠久的古代文化史中占有很重要的地位。
    中國古代把自然作為人生的思考對像，許多思想家從理論上加以闡述和發展。