●第一部分初入職場
任務一商務名片的翻譯
活動一認識商務名片
活動二解析商務名片翻譯案例及技巧
活動三能力進階
活動四翻譯訓練
任務二標識語的翻譯
活動一認識標識語
活動二解析標識語翻譯案例及技巧
活動三能力進階
活動四翻譯訓練
任務三公司簡介的翻譯
活動一認識公司簡介
活動二解析公司簡介翻譯案例及技巧
活動三能力進階
活動四翻譯訓練
任務四產品說明書的翻譯
活動一認識產品說明書
活動二解析產品說明書翻譯案例及技巧
活動三能力進階
活動四翻譯訓練
第二部分漸入佳境
任務五商務廣告的翻譯
活動一認識商務廣告
活動二解析商務廣告翻譯案例及技巧
活動三能力進階
活動四翻譯訓練
任務六商務信函的翻譯
活動一認識商務信函
活動二解析商務信函的翻譯技巧
活動三能力進階
活動四翻譯練習
任務七商務接待用語的翻譯
活動一認識商務接待
活動二解析商務接待翻譯案例及技巧
活動三能力進階
活動四翻譯訓練
第三部分得心應手
任務八商務合同的翻譯
活動一認識商務合同
活動二解析商務合同翻譯案例及技巧
活動三能力進階
活動四翻譯訓練
任務九商務報告的翻譯
活動一認識商務報告
活動二解析商務報告翻譯案例及技巧
活動三能力進階
活動四翻譯訓練
任務十商務單證的翻譯
活動一認識商務單證
活動二解析商務單證翻譯案例及技巧
活動三能力進階
活動四翻譯訓練
翻譯練習參考答案
參考文獻

本書貫徹“學以致用”的原則，力求基本知識廣而不深，點到為止，實務技能操練貫穿教學的始終，做到“學一點、會一點、用一點”。內容與學生生活以及現代社會科技發展的聯繫密切，更多關注學生的學習興趣和社會需求，精選終身學習推薦的典型文體翻譯材料和商務情景的熱門話題，符合時代發展的需要。不以單純的學科為中心組織教學內容，而是使新知識、新概念的形成建立在學生現實生活的基礎上，改變學生學習和現實生活相脫節的狀況，能極大地調動學生學習的主動性和積極性。本書適用對像為高職高專財經商貿大類相關專業及英語專業相關學生使用。