●前言 石一寧（壯族）
●小說
●咳嗽天鵝 鐵凝
●倒流河 賈平凹
●小馬、蘋果和打雜的 葉梅（土家族）
●唱晚亭 葉廣岑（滿族）
●瓷瓶 白崇人（回族）
●散文
●百年梨樹記 丹增（藏族）
●親歷印度 嶽建一
●詞語帶我回到喀什噶爾 帕蒂古麗（維吾爾族）
●藍翅膀的遊隼 鐵穆爾（裕固族）
●詩歌
●一個彝人的夢想 吉狄馬加（彝族）
●北方（外三首） 查干（蒙古族）
●哈尼村寨（組詩） 哥布（哈尼族）
●高處低吟（組詩） 魯諾迪基（普米族）
●兒童文學
●盲孩子和他的影子 金波
●樟樹和水磨坊（外一篇） 郭風（回族）
●部分目錄

石一寧、趙晏彪主編的《咳嗽天鵝(漢維文學翻譯雙語讀本)》為一冊漢語維吾爾語文學翻譯雙語讀本，收錄了一些當代文壇上的漢族作家與少數民族作家已發表的很好漢語文學作品，體裁多樣，有小說、散文、詩歌、兒童文學。在傳播很好作品的同時，也起到了保護少數民族語言文字的多樣性的作用。

石一寧,趙晏彪 主編