●布丁
●泵浦
●冰淇淋
●百樂門／派拉蒙
●博士
●癟三／癟的紳士
●披霞那
●派對
●派克大衣
●派克筆
●派司
●派力司
●攀
●盤尼西林
●泡立水
●拍紙簿
●撲克辛
●撲落
●婆司
●貝斯
●部分目錄

上海話外來語的鼎盛期或爆發期，也就是1843年到1949年一百多年的時間段裡。期間集中出現了大量用上海話標注的外來語，範圍包括機械設備、建築交通、紡織衣飾、音樂教育、體育娛樂、餐飲食品、醫學科研以及生活用語等。本書收錄的上海話外來語中，有些是一源多詞，也有同一詞語不同用途的有意為之，還有一詞多源的，書中都作出了簡明的解讀，並有書證為例。書中配有大量插圖，對於了解上海話外來語的文化背景具有一定的幫助。本書可作為了解海派文化和上海話的知識性、普及性讀物。

葉世蓀,葉佳寧 著 著作