●滬語新辭典圖說
一那摩溫
二白螞蟻
三走腳路
四洋盤
五點大蠟燭
六腳踫腳
七陸稿薦
八放白鴿
九爛香蕉
一〇花瓶
一一大人物
一二無線電
一三斬咸肉
一四桂花
一五剝豬玀
一六開房間
一七小先生
一八麼二
一九長三
二〇十三點
二一明星
二二解板
二三開方子
二四白板對煞
二五皇後
二六拆姘頭
二七燕子窠
二八揩油
二九拖車
三〇小皮夾子
三一兩頭大
三二吹牛皮
三三老蟹
三四滾蛋
三五仙人跳
三六趕豬玀
三七郎中
三八扒灰
三九弔膀子
四〇老槍
四一喫血
四二癟三
四三姊妹淘
四四拖油瓶
四五出鋒頭
四六老頭子
四七野雞
四八拍馬屁
四九孵豆芽
五〇拉黃牛
五一黃包車
五二捉蟋蟀
五三蠟燭小開
五四拆白黨
五五板面孔
五六拉皮條
五七華容道
上海俗語圖說
五八跳老蟲
五九麼六夜飯
六〇皮郎頭
六一拋頂躬
六二搿臭豬頭
六三鑲邊
六四粢飯團
六五肉弄堂
六六赤老
六七快馬
六八雌老虎
六九擺堆老
七〇漶浴
七一電燈泡
七二放鷂子
七三打印子錢
七四磨鏡子
七五豬頭三
七六鴨屎臭
七七劈把
七八紅頭阿三
七九十三塊六角
八〇掮鋼叉
八一人家人
八二放生意
八三搭殼子
八四垃圾馬車
八五種荷花
八六爛浮尸
八七踫和臺
八八三光
八九三腳貓
九〇打彈子
九一小房子
九二打圖書
九三鬼迷張天師
九四戳壁腳
九五過期票子
九六打花會
九七關亡討口氣
九八外國火腿
九九著棋
一 勿要面孔
一〇一開天窗
一〇二郎德山
一〇三起碼人
一〇四裝筍頭
一〇五叫化子喫死蟹
一〇六頂山頭
一〇七領港
一〇八一揭糊塗
一〇九地鱉蟲
一一〇放野火
一一一夏侯惇
一一二寡老
一一三老爺
一一四喫豆腐
一一五喫排頭
一一六掮木梢
一一七打秋風
一一八養小鬼
一一九撬照會
一二〇黑漆板凳
一二一搭架子
一二二板板六十四
一二三掉槍花
一二四吞土皮
一二五眼眼調踫得著
一二六文旦殼子
一二七放籠
一二八櫻桃
一二九死人額角頭
一三〇摜紗帽
一三一邱六橋
一三二黑喫黑
一三三跌囚牢
一三四小扇子
一三五觸煤頭
一三六三隻手
一三七干血癆
一三八藏黃魚
一三九捧角
一四〇敲竹杠
一四一朝陽麻子
一四二翻戲
一四三娘舅家
一四四天曉得
一四五蹩腳生
一四六喫鬥
一四七活招牌
一四八駝子跌跟鬥
一四九扛皮
一五〇吹橫簫
一五一自扳磚頭自壓腳
一五二打回票
一五三抖亂
一五四曲死
一五五白虎
一五六叉魚頭
一五七穿扇面
一五八出後門
一五九老虎黨
一六〇老虎頭上拍蒼蠅
一六一坍臺
一六二飯桶
一六三偷雞勿著蝕把米
一六四翹辮子
一六五電車路
一六六牽絲攀籐
一六七狗皮倒灶
一六八喫五梅花
一六九雪茄煙
一七〇識相
一七一撈錫箔灰
一七二黃三河陣
一七三楊樹頭
一七四牛奶棚
一七五酥桃子
一七六死蛇迸
一七七崇明人阿爹
一七八鬼操皮
一七九叫句子
一八〇跑弄堂
一八一把脈
一八二 麻子
一八三藥水鈴
一八四仙人踫仙人
一八五白腳花狸貓
一八六馬馬虎虎
一八七陌生人弔孝
一八八玉皇大帝
一八九過橋撥橋
一九〇謝謝一家門
一九一脫底棺材
一九二亂嗅大麥頭
一九三陰陽怪氣
一九四賣羊三千
一九五勿殺頭
一九六撈橫塘
棺材裡伸手
一九七拆空老壽星
一九八胡桃肉
一九九賣面孔
二 老調
二〇一如意算盤
二〇二牛牽馬繃
二〇三鬼頭關刀
二〇四弔人中
二〇五 忠臣
二〇六對百筋
二〇七一隻襪
二〇八尖頭把戲
二〇九海外大奇談
二一〇額角頭
二一一定頭貨
二一二急令牌
二一三豁邊
二一四吼獅
二一五零碎伯伯
二一六牽絲攀籐
二一七黃熟梅子
二一八勿領盆
二一九擺拆字攤
二二〇橫豎橫
二二一滾釘板
二二二跟屁頭
二二三賣野人頭
二二四紂王
二二五私褲子
二二六嘸手灑鑼
二二七唱灘簧
二二八背娘舅
二二九黃綠
二三〇勒殺弔死
二三一打朋
二三二賣麻糕
二三三一對大拉酥
二三四阿木林
二三五泰山
二三六像牙肥皂
二三七鴨腳手
二三八捏鼻頭做夢
二三九一窩蜂
二四〇辣底蹦
上海流行的俗語
附錄一作品篇目
附錄二丁悚插圖
附篇目筆畫索引

上海俗語是上海文化不可缺少的組成部分。上海俗語圖文並茂，雅俗共賞，語言詼諧幽默，當代讀者無論老幼均可閱讀，也見證了上海話的變遷，是當時時代的縮影與見證。

汪仲賢 文;許曉霞 圖;錢乃榮,黃曉彥 叢書主編 著