作 者:林語堂 著
定 價:56
出 版 社:外語教學與研究出版社
出版日期:2015年05月01日
頁 數:229
裝 幀:精裝
ISBN:9787513556316
大師手筆,林語堂英譯展現傳統詩文之美
圖文並茂,名家書畫多角度呈現中國古典文化深刻韻味
美國波士頓大學藝術史繫教授白謙慎題簽書名
全彩印刷,布藝精裝
●The College
●大學(節錄)
●Against Wars of Aggression Motse
●非攻(節錄) 墨子
●The Concealed Deer Liehtse
●鄭人有薪於野者 列子
●Honest Shangchiu Kai Liehtse
●範氏有子曰子華 列子
●The Man Who Worried About Heaven Liehtse
●杞人憂天(節錄) 列子
●The Man Who Saw Only Gold Liehtse
●齊人有欲金者 列子
●Confucius and the Children Liehtse
●兩小兒辯日 列子
●The Man Who Forgot Liehtse
●華子病忘 列子
●The Old Man Who Would Move Mountains Liehtse
●愚公移山 列子
●The Man Who Lost an Axe Liehtse
●有亡者 列子
●部分目錄
《林語堂英譯詩文選:諸子百家》是“林語堂英譯詩文選”叢書中六本之一,收錄了林語堂翻譯的先秦諸子名篇和寓言故事30餘篇,選篇包括孟子、莊子、韓非子、列子等諸子百家。林語堂熟諳中西文化,其翻譯中有創作,譯文不僅充分展示出其英文造詣,而且把中國古人的情感、思想以及生活傳達給西方讀者,使西方讀者能夠了解和欣賞中國文化,進而推進了中外文化交流。
林語堂 著
林語堂,中國現代有名作家、學者、翻譯家、語言學家。早年留學美國、德國,獲哈佛大學文學碩士,萊比錫大學語言學博士。回國後在清華大學、北京大學、廈門大學任教。曾任聯合國教科文組織美術與文學主任、靠前筆會副會長等職。林語堂曾兩度獲得諾貝爾文學獎提名。曾創辦《論語》《人世間》《宇宙風》等刊物,作品包括小說《京華煙雲》《啼笑皆非》。散文和雜文文集《人生的盛宴》《生活的藝術》以及譯著《東坡詩文選》《浮生六記》等。