●第一章
●Chapter 1
●第二章
●Chapter 2
●第三章
●Chapter 3
●第四章
●Chapter 4
●第五章
●Chapter 5
●第六章
●Chapter 6
●第七章
●Chapter 7
●第八章
●Chapter 8
●第九章
●Chapter 9
●第十章
●Chapter 10
●部分目錄

《前夜》是屠格涅夫很偉大的作品之一，它以生動的藝術形像和高度簡潔的語言，在俄國乃至世界文學目前占據著十分重要的地位。小說塑造了俄國農奴制改革“前夜”平民知識分子的“新人”形像。主人公葉琳娜是一位熱情、美麗，且具有自我犧牲精神的俄國貴族小姐，她不顧父母的反對，拋棄了貴族生活，嫁給了保加利亞青年英沙羅夫——一個以解放自己祖國為己任的平民知識分子，並決心為解放保加利亞而獻身。葉琳娜與丈夫同赴保加利亞參加反對土耳其壓迫的起義，途中英沙羅夫不幸病故，但她依然堅持自己的信仰，獨自來到保加利亞並在起義軍中作一名志願護士，繼續丈夫未竟的事業。故事曲折動人，扣人心弦，引人入勝。該書自出版以來，已被譯成世界上幾十種文字。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。

(俄羅斯)伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫(Ivan Sergeevich Turgenev) 著；紀飛 編譯