| 內容介紹 | |
出版社：北京理工大學出版社 ISBN：9787568255479 商品編碼：31379642367 品牌：文軒 出版時間：2018-04-01 代碼：35 作者：李鼕鵬,李梓銘,關琳主編
" 作 者:李鼕鵬,李梓銘,關琳 主編  定 價:35 出 版 社:北京理工大學出版社 出版日期:2018年04月01日 頁 數:225 裝 幀:平裝 ISBN:9787568255479  ●第1章西方翻譯史簡介
●第1節中西譯學界對翻譯史的不同劃分
●第2節西方翻譯史的三個階段
●第2章翻譯概述
●第1節翻譯的定義
●第2節翻譯的類別
●第3節翻譯標準
●第4節翻譯的過程
●第5節譯者的素質
●第3章英漢語言對比
●第1節英漢語言宏觀對比
●第2節英漢語言微觀對比
●第4章直譯與意譯
●第1節直譯法
●第2節意譯法
●第3節直譯與意譯相結合
●第5章詞義的選擇與引申
●第1節詞義的選擇
●第2節詞義的褒貶
●第3節詞義的輕重
●部分目錄  本教材以翻譯理論為指導，側重翻譯實踐，在繫統介紹英漢兩種語言的差異，講解英譯漢中的各種實用翻譯技巧的同時，輔以改錯、句子翻譯、篇章翻譯等大量翻譯練習，另外附錄各類實用文體的翻譯練習，各章循序漸進，難易結合，形成了一個比較完整的英譯漢體繫。本教材在篇章、句段實例的選擇上以近年來英文報紙和期刊方面的文章為主，科技、商務等題材占有一定比例，突出了實事資訊的靠前性，能切實提高學生當下學習和未來工作中所需的翻譯能力。本書是為普通高校英語專業本科生編寫的英譯漢筆譯教材，也可為一般翻譯愛好者使用。  李鼕鵬,李梓銘,關琳 主編 李鼕鵬，長春理工大學副教授，長春理工大學翻譯方向一線教師，講授本科生《筆譯》課程14輪，另外教授研究生《不錯筆譯》課程2輪，成功組織並指導了多次翻譯工作坊，翻譯教學和實踐經驗豐富。近年來，參加了三部教材編寫，兩部第二名，一部第三名，其中一部為長春理工大學校級立項教材（北京理工大學出版社出版，第二名），另參加一部著作撰寫（第二名），教材編寫經驗豐富。主持省級教研項目一項，參加省級翻譯、教學方面的項目近十項，均為前三名，發表翻譯、教學、文學等方面的學術論文二十餘篇，其中五篇為中文核心期刊論文。2006年獲得長春理工大學校“教學質量很好獎”二等獎；2015年被評為校優選工作者；2016年獲得校“教學等
" | | |
|
