[ 收藏 ] [ 简体中文 ]  
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款,4-7個工作日送達,999元臺幣免運費   在線留言 商品價格為新臺幣 
首頁 電影 連續劇 音樂 圖書 女裝 男裝 童裝 內衣 百貨家居 包包 女鞋 男鞋 童鞋 計算機周邊

商品搜索

 类 别:
 关键字:
    

商品分类

曹植詩歌英譯
該商品所屬分類:圖書 -> 外語
【市場價】
166-240
【優惠價】
104-150
【出版社】商務印書館 
【ISBN】9787100099585
【折扣說明】一次購物滿999元台幣免運費+贈品
一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
【本期贈品】①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
版本正版全新電子版PDF檔
您已选择: 正版全新
溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。
*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。
*. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
*. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。
內容介紹



出版社:商務印書館
ISBN:9787100099585
商品編碼:1218648694

品牌:文軒
出版時間:2013-12-01
代碼:19

作者:無

    
    
"
作  者:無 著 吳伏等 譯
/
定  價:19
/
出 版 社:商務印書館
/
出版日期:2013年12月01日
/
頁  數:181
/
裝  幀:平裝
/
ISBN:9787100099585
/
主編推薦
《曹植詩歌英譯》精心編選了中國古代偉大詩人曹植全部80首詩中的61首並進行了翻譯,主要以五言詩為主,有《七步詩》、《贈丁儀》、《贈徐干》、《白馬篇》、《名都篇》、《怨歌行》等。譯文準確簡潔,通順流暢,不掉書袋,雅俗共賞。《曹植詩歌英譯》給供相關學者參考閱讀。
目錄
●前言   Introduction
鬥雞   Cockfighting
送應氏二首   Two Valedictions for Mr. Ying
贈王粲   To Wang Can
棄婦篇   A Deserted Woman
贈徐斡   ToXuGan
公謊   A Party
雜詩(飛觀百餘尺) Poem ( The Tower is More Than a Hundred Yards High )
贈丁儀  To Ding Yi
贈丁儀王粲   To Ding Yi and Wang Can
三良   The Three Martyrs
贈丁翼   To Ding Yi
侍太子坐   Sitting in Service with the Crown Prince
野田黃雀行   A Yellow Sparrow in the Wild Fields
雜詩(高臺多悲風)  Poem ( A Sorrowful Wind Crosses the High Pavilion )
......
內容簡介
本書選譯了曹植詩61 首,以五言詩為主。形式上,為漢英對照;編排上,以創作時間為序,包括《七步詩》、《贈丁儀》、《贈王粲》、《白馬篇》等名篇。本書由中外譯者合作翻譯,譯文不僅準確表達了原詩的意思,還傳達了原詩的精神、風格與審美蘊涵。本書適合學習漢語或對中國古詩感興趣的外國人、學習英語或熱衷英語翻譯的中國讀者。
作者簡介
無 著 吳伏等 譯
  吳伏生,美國猶他大學中國文學及比較文學教授。著有專著The Poetics of Decadence:Chinese Poetry of the Southern Dynasties and Late Tang Periods (1998), Written at Imperial Command: Panegyric Poetry in Early Medieval China (2008),《漢英譯研究:理雅各、翟理斯、韋利、龐德》(2012),《英英語世界的陶淵明研究》(2013),片發表多篇有關中國文學、比較文學的論文。

格雷阨姆.哈蒂爾,英等



"
 
網友評論  我們期待著您對此商品發表評論
 
相關商品
在線留言 商品價格為新臺幣
關於我們 送貨時間 安全付款 會員登入 加入會員 我的帳戶 網站聯盟
DVD 連續劇 Copyright © 2024, Digital 了得網 Co., Ltd.
返回頂部