經典譯叢繫列致力於中華經典典籍的翻譯和傳播，堅持譯詩如詩，譯經如經，從音韻形式、思想內容和文化意蘊上詮釋音美、形美和意美的統一，對推動和傳播中華古典詩詞具有深遠意義。經典譯叢繫列圖書共5本。《曹操詩集》《曹丕詩集》《曹植詩集》是曹氏父子的作品，也是建安文學中的優秀代表作品；《三字經?弟子規?千字文》是中國古代經典中淺顯易懂的啟蒙讀本；《人間四月天：林徽因詩集》將建築學家的科學精神和作家的文學氣質揉合得渾然一體。

●INTRODUCTION
善哉行（一）
燕歌行（一）
雜詩（一）
雜詩（二）
短歌行
秋胡行（一）
秋胡行（二）
秋胡行（三）
善哉行（二）
丹霞蔽日行
煌煌京洛行
釣竿行
猛虎行
善哉行（三）
善哉行（四）
折楊柳行（一）
燕歌行（二）
陌上桑
上留田行
大牆上蒿行
艷歌何嘗行
飲馬長城窟行
折楊柳行
黎陽作詩（一）
黎陽作詩（二）
黎陽作詩（三）
黎陽作詩（四）
廣陵觀兵
清河作詩
見挽船士兄弟辭別詩
詩（一）
詩（二）
詩（三）
詩（四）
詩（五）
詩（六）
詩（七）
詩（八）
詩（九）
歌
十五
臨高臺
月重輪行
東閣詩
董逃行
於譙作詩
孟津詩
芙蓉池作詩
於玄武陂作詩
於明津作詩
代劉勛妻王氏雜詩（一）
代劉勛妻王氏雜詩（二）
令詩
寡婦詩
夏日詩

曹丕詩語言綺麗工練，抒情深婉細膩，形成了便娟婉約的纖麗清新風格。他的抒懷之作，寫得清俊悲涼，帶有擬作性質，然更主要的是借以抒發戰亂中的一種蒼涼情懷。本書凝結了對於曹丕細膩情感的真摯抒發，譯文清新婉約，張弛有度，與原文有相得益彰之美。

趙彥春 編