●引言
第一章馴化變異
第二章自然變異
第三章生存鬥爭
第四章自然選擇
第五章變異的法則
第六章學說的難點
第七章本能
第八章性質
第九章論地質記錄的不接近
第十章論生物的地質演替
第十一章地理分布
第十二章地理分布（續）
第十三章生物的相互親緣關繫：形態學、胚胎學、殘跡器官
第十四章回顧與結論
附錄有關“物種起源”見解的發展史略
譯後記

早在達爾文之前，就已經有人提出過進化的觀點。但是真正使生物進化論為世人所關注的是達爾文於1859年出版的《物種起源》，因為《物種起源》的結論建立在大量的第一手考查資料基礎之上。
《物種起源》不僅帶來了生物科學的根本變革，而且使人們的世界觀發生了重大的改變。達爾文是在“貝格爾”號艦上擔任博物學家時進行的五年航海考查時期，通過考查和對比各地的物種性狀，得到了物種漸變的結論。航海結束後，達爾文又通過搜集動物和植物在家養條件下發生變異的材料，根據人工選擇的原理得到了自然選擇的思想。遺傳變異、生存鬥爭、自然選擇學說是《物種起源》一書的主要內容。
查爾斯·羅伯特·達爾文所著，王之光翻譯的《物種起源（贈英文版）/雙語譯林壹力文庫》由1859年《物種起源》首次出版的版本為底本譯出。

(英)查爾斯·羅伯特·達爾文(Charles Robert Darwin) 著 王之光 譯