●第1章  科技英語翻譯總論
●  1.1科技英語簡介
●  1.2科技英語翻譯概論
●第2章  英、漢語言對比
●  2.1文化
●  2.2文字
●  2.3語音
●  2.4詞法
●  2.5句法
●  2.6篇章
●第3章  詞類
●  3.1冠詞
●  3.2數詞
●  練習一
●  3.3連詞
●  3.4代詞
●  練習二
●  3.5名詞
●  3.6動詞
●  練習三
●部分目錄

    本教程針對高校英語專業、非英語專業開設的科技英語翻譯課程，圍繞科技英語的特點，通過譯例講解基本的科技英語翻譯理論與技巧、科技英語語法知識，並通過繫統的英漢互譯實踐培養學生的科技英語翻譯技能。本教程主要內容包括科技英語翻譯總論，英、漢語言對比，詞類，非謂語動詞，否定句、插入語、被動語態、比較級，從句、長句，虛擬語氣，句子成分的強調、倒裝、省略、分隔，篇章英譯漢(譯注與練習)，篇章漢譯英(譯注與練習)，各章節的英漢互譯練習以及附錄。附錄除了提供參考譯文外，還提供了科技英語常用句型、詞綴、詞彙等內容。
    本教程可作為英語專業學生、非英語專業學生以及研究生學習科技英語翻譯的教材，也可供科技人員參考使用。