●第一部分翻譯的基礎知識
1.1翻譯的定義
1.2翻譯的目的
1.3翻譯的標準
1.4翻譯的單位
1.5翻譯的分類
1.6翻譯的過程
1.7譯者的素質要求
第二部分翻譯中的英漢語言對比
2.1詞彙
2.2語法（句法結構）
2.3語序
2.4修辭
第三部分翻譯中非語言層面的對比
3.1思維
3.2文化
3.3習俗
3.4歷史
……

本教材針對建築專業學生對英漢翻譯技能的需求，力求把英語專業翻譯知識及技巧由淺入深，重點強化建築文本翻譯的實踐和建築專業通識知識、行業術語翻譯相結合，著力提升建築專業英語翻譯的規範和精準。通過對建築文本的翻譯技巧講解及大量練習，以期提高學生的翻譯技能及翻譯能力。本教材適合建築、土木等專業學生學習使用。