●第一章 研究綜述
1.英語無靈主語句研究綜述(上)
2.英語無靈主語句研究綜述(下)
第二章 成因、類型與漢譯研究
3.英語無靈主語句的理解與翻譯
4.英語無靈主語句與英漢思維特征對比
5.英語無靈主語句的隱含邏輯語義關繫分析
6.英語無靈主語句的認知突顯分析
7.英語無靈主語句的隱喻l生與生命性認知探源
8.英語無靈主語句的生成機制與表現形式再探
9.生命性與英語無靈主語句的類型分析
10.英語無靈主語句的漢譯策略與方法探討
第三章 應用研究
11.英語無靈主語句與漢式英語
12.英語書面與口頭語篇中的無靈主語句對比分析
13.英語無靈主語句諺語研究
14.中美大學生英語作文中無靈主語句使用情況對比分析
第四章 探討與商榷
15.論英語無靈主語句的分析與解釋基礎
16.生命性與無靈主語句的擬人效果
17.年輕人做學問不可毛糙
Appendix
18.English Sentences with Inanimate Subjects：A Metaphorical Perspective
參考文獻

本書運用認知語言學家萊柯夫的“概念隱喻”理論、繫統功能語法學家韓禮德的“語法隱喻”理論以及認知語法學家蘭蓋克的“認知突顯”理論，對英語無靈主語句的生成機制進行多角度分析，闡明英語無靈主語句的隱喻性特征；對英語無靈主語句進行全面繫統的多維分析，探索其生成機制，探討其在不同文體中的分布狀況和語用功能，歸納和總結其寫作和漢譯技巧。