在民間故事的閱讀中，探尋韓國的傳統文化吧！本書有6大特點：一、8大主題，51個故事。本書囊括韓國家喻戶曉、流傳度廣泛的民間故事。讓你在輕松愉快的閱讀中，大幅提升韓語閱讀能力。二、板塊詳盡，全面理解設導讀”和“文化小知識”板塊，幫助讀者深入了解民間文化。三、韓漢對照，輕松閱讀。韓漢對照的版式，韓語原文淺顯易懂，譯文準確優美，掃清閱讀障礙。四、篇幅簡短，耐人尋味。所選故事在凸顯韓國文化魅力的同時，蘊含了深刻的哲理，集教育與趣味於一體。五、單詞語法、掃清障礙。每篇選文設有語法難點講解板等

●一、寓言故事
1三年山嶺/004
2兔子的肝/008
3神奇的泉水/013
4腫疙瘩老頭/018
5太陽，月亮/022
6仙女和樵夫/027
7金斧子和銀斧子/032
文化小知識：韓國人喜歡的數字/035
二、歷代君王
1檀君神話/039
2樸赫居世的故事/042
3首露王的故事/046
4王建的故事/050
文化小知識：世宗大王/052
三、民間信仰
1城主神/055
2靈登神/059
3大關嶺國師城隍神/062
4風神孫乭/065
5都子九奶奶/068
6客人神/071
7伽倻山山神/075
8門神/078
文化小知識：祭祀/081
四、天地起始
1樹公子和洪水/085
2章吉孫/088
3創世歌/091
4麻姑婆/093
文化小知識：/095
五、神仙的由來
1生佛神/099
2谷物神自請妃/102
3缽裡公主/105
4掌上明珠/108
文化小知識：宗廟祭禮/110
六、傳奇人物
1春香傳/114
2瀋清傳/117
3興夫傳/121
4兩班傳/124
5許生傳/127
6金現和老虎少女/131
7黃豆女和紅豆女/136
8百結先生/139
文化小知識：兩班文化/140
七、奇幻色彩故事
1梨木龍/143
2善妙/146
3京江赤龍/149
4貓頭蛇/152
5蔚山岩/155
6青丹馬/158
7報恩的蟾蜍/161
8七友夫人/164
文化小知識：九尾狐的故事/167
八、韓劇中的歷史人物
1奇皇後/171
2大長今/174
3黃真伊/177
4白東秀/180
5洪吉童/184
6善德女王/187
7樂浪公主和好童王子/191
8藷童和善花公主/195
文化小知識：明成皇後/197

民間故事往往蘊涵著一個民族風俗傳統和民族精神的起源，所以，通過閱讀經典的民間故事，可以對韓國的文化傳統以及韓國人的世界觀、價值觀有更多的了解。本書選編了51篇具有代表性的韓國民間故事，由寓言故事、歷代君王、民間信仰、天地起始、神仙的由來、傳奇人物、奇幻色彩故事、韓劇中的歷史人物8大章節組成。寓言故事部分抑或將動物擬人化，使其具有人類的情感；歷代君王部分介紹了檀君、樸赫居士、首露王、王建等韓國歷代君王的傳奇故事；民間信仰部分反映了民眾的內心訴求，如城主神（成家安邦）、靈登神（守衛漁民）、城隍神（守護村落）、客人神（避災祈福）等；傳奇人物部分收錄了《春香傳》《瀋清傳》和《興夫傳》等經典故事；韓劇中的歷史人物部分簡要介紹了部分韓國影視作品中的歷史人物，引導讀者深入了解韓國的歷史與傳統文化。