●出版說明The Publisher’s Words
●孟子年表The Biography of Mencius
●《孟子》英譯正文The English Version of the Works of Mencius
●卷一 梁惠王章句（上）Chapter 1 King Hui of Liang(I)
●卷二 梁惠王章句（下）Chapter 2 King Hui of Liang(II)
●卷三 公孫丑章句（上）Chapter 3 Gongsun Chou(I)
●卷四 公孫丑章句（下）Chapter 4 Gongsun Chou(II)
●卷五 滕文公章句（上）Chapter 5 Prince wen of Teng(I)
●卷六 滕文公章句（下）Chapter 6 Prince wen of Teng(II)
●卷七 離婁章句（上）Chapter 7 Li Lou(I)
●卷八 離婁章句（下）Chapter 8 Li Lou(II)
●卷九 萬章章句（上）Chapter 9 wan Zhang(I)
●卷十 萬章章句（下）Chapter 10 wan Zhang(II)
●卷十一 告子章句（上）Chapter 11 Gaozi(I)
●卷十二 告子章句（下）Chapter 12 Gaozi(II)
●卷十三 盡心章句（上）Chapter 13 Jinxin(I)
●卷十四 盡心章句（下）Chapter 14 Jinxin(II)
●參考書目Reference
●索引Index
●鳴謝Acknowledgement

本書的主體部分是對《孟子》全部篇章的英文譯文。附屬部分由以下幾個部分組成：（1）孟子年表 (The Biography of Mencius)。（2）《孟子》原文的漢語今譯 (Modern Chinese version)。（3）每章英譯內文重點詞句的詳細注釋 ( Notes)。（4）本書正文後面的“索引”( Index)， 實為孟子名言警句集錄。（5）全書很後附有本書寫作時的參考書目。

吳國珍 譯；嚴修鴻,駱世平 校閱