出版社:中國宇航出版社 ISBN:9787515909257 商品編碼:1621357059 品牌:文軒 出版時間:2015-06-01 代碼:29 作者:歐內斯特·海明威(Hemingway,E.)
" 作 者:(美)歐內斯特·海明威(Hemingway,E.) 著;孫致禮 譯 定 價:29.8 出 版 社:中國宇航出版社 出版日期:2015年06月01日 頁 數:84 裝 幀:軟精裝 ISBN:9787515909257 ●《老人與海》無目錄。 海明威的《老人與海(贈英文版)》講述的了一個老人獨自在海上捕魚,接連幾個月沒有收獲,後來他釣到一條很大的旗魚,跟它纏鬥了兩天兩夜,用魚槍把它刺死;但在返回的途中遇到鯊魚的襲擊,缺乏幫手和工具的老人雖然殺了幾條鯊魚,但旗魚被其他鯊魚喫光了,等他進港時,旗魚隻剩下一副骨頭。 本書所塑造的“硬漢”形像聖地亞哥是海明威所崇尚的完美的人的像征,他堅強、寬厚、樂觀、充滿自信、熱愛生活,即使在人生的角鬥場上失敗了,面對不可逆轉的命運,他仍然是精神上的強者。這一形像激勵了一代又一代人,也是本書經久不衰的一個重要原因。 與其說本書是一部情節小說,不如說它是一部寓言小說,因為書中形像極具像征意義。大馬林魚像征人生的理想,而不斷吞噬著馬林魚的鯊魚則是阻止人們達到理想境界的各種破壞性惡勢力的像征;大海這一形像在文中起著重要作用,它像征著人生的搏鬥場,是人類社會等 (美)歐內斯特·海明威(Hemingway,E.) 著;孫致禮 譯 海明威(Ernest Hemingway,1899-1961)美國“迷途一代”標杆人物。他開創的“冰山理論”和極簡文風,深深影響了馬爾克斯、塞林格等文學家的創作理念。他單腳站立寫作,迫使自己保持緊張狀態,用很簡短的文字表達思想。很好之作《老人與海》先後獲得1953年普利策獎和1954年諾貝爾文學獎。他是文壇硬漢,更是反法西斯鬥士。二戰中,他在加勒比海上搜索德國潛艇,並與妻子來到中國報道日本侵華戰爭。1961年,他用獵槍結束了自己傳奇的一生。 孫致禮教授,男,解放軍外國語學院首席教授(將軍級)、博士生導師、英語語言文學導師組組長,我國有名翻譯家及翻譯理論家,中國翻譯工作者協會理等 他是個獨自在灣流一條小船上打魚的老人,現已出海八十四天,一條魚也沒捉到。頭四十天,有個男孩跟他在一起。可是,過了四十天老人還沒釣到一條魚,孩子的父母便對他說,老人如今準是特別salao,就是說倒霉透頂,那孩子便照他們的吩咐,上了另一條漁船,頭一個星期就捕到三條好魚。 孩子看見老人每天劃著空船回來,心裡很難受,總要走下岸去,幫他拿卷起的釣繩,或者魚鉤和魚叉,還有繞在桅杆上的帆。帆上用面粉袋打著補丁,卷起後看上去像是標志著永遠失敗的旗子。 老人又瘦又憔悴,後頸上凝聚著深深的皺紋。兩邊臉上長著褐斑,那是太陽在熱帶海面上的反光曬成的良性皮膚瘤。褐斑順著兩腮蔓延下去,由於常用繩索拉大魚的緣故,兩手都留下了很深的傷疤。但是這些傷疤中沒有一塊是新等
" |