形式和意義的關繫是語言學研究的核心課題之一。本書的目的是借助語法隱喻現像的分析，深入探討漢語中形式與意義的復雜互動關繫，同時從語言類型學角度對漢語和英語在形義互動上的差異進行解讀。

●第一章 目的與方法1.1 基本概念1.2 研究目的1.3 研究方法1.4 各章內容簡述第二章 語法隱喻研究的核心方向2.1 語法隱喻的本質2.1.1 第一階段：詞彙隱喻在語法層面的對應體2.1.2 第二階段：語義層和詞彙語法層的組配關繫2.1.3 第三階段：跨語法級階語義範疇2.2 語法隱喻的分類方法2.2.1 概念隱喻的具體分類2.2.2 人際隱喻的具體分類2.3 語法隱喻和語言演變的關繫2.3.1 語言歷史軸研究 2.3.2 語言習得軸研究2.4 語法隱喻同語境變化的關繫2.4.1 語域和語法隱喻2.4.2 語法隱喻的內在動力2.4.3 國內外應用型研究2.5 總結第三章 漢語繫統功能分析框架3.1 原則與視角3.1.1 建立漢語繫統功能分析框架的原則3.1.2 橫向與縱向視角 3.2 漢語小句的表意功能分析3.2.1 漢語過程類型的不同理解3.2.2 過程類型再分析 3.2.3 漢語中的環境成分3.2.4 及物性繫統的實現方式3.3 漢語小句的謀篇功能分析3.3.1 傳統分析3.3.2 繫統功能分析3.3.3 特殊的漢語小句主位3.3.4 主位繫統及其實現形式3.4 漢語小句的人際功能分析3.4.1 人際繫統的主要成分3.4.2 漢語語氣繫統3.4.3 漢語情態繫統3.4.4 漢語中的主觀與客觀情態3.4.5 語氣和情態繫統的實現方式3.5 其他語法單位的分析3.5.1 漢語中的小句復合體3.5.2 漢語中的關聯詞和關繫副詞3.5.3 漢語中的詞組3.6 總結第四章 漢語語法隱喻的識別4.1 漢語語法隱喻識別的依據4.1.1 語法隱喻的三大主題4.1.2 概念隱喻和人際隱喻的共通性4.2 漢語語義層描述4.2.1 謀篇維度4.2.2 人際維度4.2.3 表意維度4.3 漢語跨語法級階語義範疇4.3.1 擴充語義4.3.2 投射語義4.3.3 情態語義4.3.4 言語功能4.4 一致式和隱喻式實現方式4.4.1 一致式實現方式4.4.2 隱喻式實現方式4.5 識別中涉及的語言現像 4.5.1 漢語兼類詞4.5.2 語氣詞4.5.3 “是……的”和“有……”結構 4.6 總結第五章 漢語語法隱喻分類5.1 漢語語法隱喻分類框架5.1.1 概念隱喻分類框架 5.1.2 人際隱喻分類框架5.2 概念隱喻分類5.2.1 以事物為指向的轉移5.2.2 以性狀為指向的轉移5.2.3 以過程為指向的轉移5.2.4 以環境為指向的轉移5.2.5 指向修飾成分的轉移5.2.6 無一致式隱喻5.2.7 概念隱喻分類彙總5.3 人際隱喻分類5.3.1 語氣隱喻5.3.2 情態隱喻5.4 總結第六章 漢語書面語中語法隱喻的使用6.1 語料和數據收集6.1.1 漢語理科教材6.1.2 小語料6.1.3 分析對像6.2 語料處理6.2.1 語法隱喻的識別6.2.2 語法隱喻使用的統計6.3 發現與分析6.3.1 漢語中語法隱喻的分布特征6.3.2 語法隱喻集合體6.3.3 語體和語言復雜度對漢語語法隱喻的影響6.4 總結第七章 漢語口語中語法隱喻的使用7.1 語法隱喻與口語7.1.1 口語和書面語的區分7.1.2 語法隱喻和漢語口語7.2 語料庫選擇和語料分析7.2.1 漢語語料庫選擇7.2.2 語料分析7.3 漢語口語中語法隱喻的分布特征 7.3.1 語氣隱喻7.3.2 情態隱喻7.4 人際隱喻的跨語域分布7.5 總結第八章 漢英語法隱喻對比8.1 漢英語言類型學差異8.1.1 語法單位排序8.1.2 語法細致度8.1.3 語法實現範疇8.2 漢英概念隱喻對比8.2.1 識別特征8.2.2 分類特征8.2.3 使用程度8.3 漢英人際隱喻對比8.3.1 識別特征8.3.2 分類特征8.3.3 使用程度8.4 總結第九章 結論與未來研究方向9.1 研究結論9.1.1 語法隱喻理論9.1.2 漢語中的語法隱喻9.1.3 漢英語法隱喻的差異9.2 未來研究方向參考文獻

形式和意義的關繫是語言學研究的核心課題之一。本書的目的是借助語法隱喻現像的分析，深入探討漢語中形式與意義的復雜互動關繫，同時從語言類型學角度對漢語和英語在形義互動上的差異進行解讀。本書是一部繫統研究漢語中語法隱喻現像的著作。在繫統功能語言學的理論框架下，描述了漢語語法隱喻的識別方法、分類標準和分布特征；揭示了漢英語法隱喻的異同點，並從語言類型學角度做出了解釋；確定了語言演進和語境要素對漢語語法隱喻使用的具體影響。對漢語語法隱喻的深入分析及漢英語法隱喻的對比，豐富和完善了語法隱喻理論。

楊延寧 著