《日語教育與日本學研究——大學日語教育研究國際研討會論文集(2020)》是有關日語教育與日本學研究方面的論文結集，重點展示日本語教育、日本語學、日本文學等相關領域的研究成果。對於日語課堂教學、日本學研究具有較深的借鋻意義。

●教育
日語碩士研究生心目中的優秀導師形像研究
——基於 PAC 分析的多例個案調查……關承 劉月( １ )
中國における日中通訳修士課程の現狀と課題―學位論文を中心に ― …… 凌蓉(１１ )
“產出導向法”在商務日語教學中的應用研究 …… 田鴻儒(１８ )
ICT 時代における日本語學習者サポートツールの現狀調査 ……徐學超(２５ )
以提高思考力為目標的大學日語寫作課的實踐與探索 …… 徐義紅(３０ )
基於 Zoom 會議繫統的中日大學生交流學習實踐
——以中國學生問卷調查結果為主 …… 楊彩虹 劉勤(３６ )
檔案袋評價在基礎日語教學中的運用——以《日語精讀》為例…… 楊敬(４６ )
聴解における日本語學習者のメタ認知についての一考察……張岩(５３ )
基於在線課程建設的《綜合日語(二)》混合式教學模式改革的設計與實施 ……趙鑫(５８ )
「日本語のコミュニケ―ション」を題材にした授業
―理論と実踐の循環を目指した語用論的指導― ……中本靖子(６５ )

語言
使役文における被使役者とその格の有無が文の意味に與えるもの
―古代語の使役の性質と文法的意味に照らして―……吉崎奈々 (７２ )
動作主の不注意を表す表現の 自他受身選択
―３種類の調査の比較から ― ……杉村泰(８０ )
日本語學習者の「ダ調」會話における不適切な表現…… 張韶岩(８８ )

文學
『今昔物語集』における親孝行の類型―本朝部を中心に―…… 韓春紅(９４ )
三浦綾子の「道ありき」でうつ 病から 病跡學へのアプローチを考える…… 花村嘉英(１０２)
日本現代名曲《化作千風》的創作與翻譯……金中(１１２)
記憶的構造——《遠山淡影》中記憶的分裂、 投射與融合……李瑩(１１７)
日本文學のナル表現…… 山本美紀(１２１ )
能面下的怨靈——《女人的路》女主人公白川倫形像的再考察…… 張彩虹(１２７)

研究生論文
「Ｖにくい」に 関する 一考察 「NP＋ができにくい」を中心に…… 範暁蕾(１３２)
「理想」の 結婚の 力學―『あ はれ人妻』をめぐって―……江山(１３８)
「殺人出産」に見る作者のジェンダーへの探求 ……陸旭林(１４６)
「桃」に関する中日言語の意味分析四字熟語や諺を中心に……宋睿(１５４)
從日語教科書看“自他動詞”概念的問題…… 王冠亮(１６２)
時間表現としての「あいだに」と「うちに」の使い分け
―前接する動詞についての一考察― …… 徐筱琦(１６９)
日本語作文教育におけるオンライン學習システムの導入の検討
―日本語作文チェックリストの作成過程― …… 餘文龍(１７５)

本論文集為2020年日語教育與日本學研究國際研討會會議論文集，包括“教育”“語言“文學“研究生論文”等四大部分，由各高校日語教師、研究人員以及日語專業研究生供稿，介紹與日語教學和日本文化文學相關的研究成果。本論文集旨在為國內外教師及研究人員提供相互交流切磋的學術平臺，以此為渠道共同就如何推進跨文化交流背景下的日語教育與日本學研究的發展展開交流和探討，為我國日語教學改革提供助力。