《天津外國語大學研究生論壇(第二輯)》由南開大學出版社出版。

●語言學研究部分
●評價繫統下對巴黎恐怖襲擊事件演講的人際意義研究
●從語音學角度賞析詩歌《夜會》
●維特根斯坦語言哲學核心術語探討
●《遐邇貫珍》中的日語借詞
●表示被動意義的機能動詞組合的動詞意義考察——以“注目な浴びる”為例
●關於“市場”的考察
●哲學文獻翻譯視角下人稱代詞的確定性理解——以How to Make Our Ideas Clear為例
●淺析奧斯汀言語行為理論
●韓語時間繫統的認知語言功能考察
●基於喬姆斯基約束理論視角下的中韓反身代詞對比研究
●淺析由詞形引起的副詞性修飾成分誤用
●漢語人體詞“腳”的隱喻研究
●責怪義話語標記“真是的”
●國內多模態隱喻研究綜述——認知語言學視角
●淺析網絡詈語的去詈語化
●格爾茨文化觀下花兒的意義與創新——以六盤山花兒為例
●音韻視角下日語四字熟語的聲調規律
●中國學習者對日語終助詞“ね”的誤用案例分析——以天津外國語大學日語本科生為對像
●試析日語“動十動”復合動詞前後項構成要素的關繫
●部分目錄

《天津外國語大學研究生論壇(第二輯)》內容有從趙彥春教授的英譯文看翻譯新思路、美學視角下《三字經》的三個英譯本對比研究、目的論視角下民俗文化詞彙的外宣翻譯研究、《紅樓夢》楊憲益夫婦和霍斯英譯本中文化信息的翻譯對比研究、回歸翻譯本體：基於對文化派的反思等。

    3.小說
    關於科舉制度與小說的關繫的學術成果有很多。《宋人筆記與宋代科舉制度研究》探討了宋人筆記中的科舉史料對宋代科舉制度及相關問題研究的重要意義。《唐代文言小說與科舉制度論略》據唐代科舉選官制度和文言短篇小說創作情況，說明唐代的科舉制度造就了一個與以往不同的知識分子人群，也造就了唐代文言短篇小說的作者和讀者群體，進而影響了他們的價值觀念、文學風習、行為方式、精神心理等，同時也造就了唐代文言短篇小說的美學風貌與精神內容。
    涉及科舉題材小說作品的鋻賞，也有許多很好的成果。《試論（紅樓夢）的科舉觀》通過對書中與科舉有關人物的分析，從相關人物的對比中探討了曹雪芹的科舉仕途觀、人纔觀。《晚晴四大譴責小說中的科舉文化探究》中說：在四大譴責小說等