翻譯家傅雷潛心數年譯出，視為"一部有關藝術、歷史及人類文化的巨著"，並親自謄寫，作為禮物贈送給遠在大洋彼岸學習鋼琴的長子傅聰， “因你對一切藝術很感興趣，可以一讀丹納之《藝術哲學》。這本書不僅對美學提出科學見解，並且是本藝術史通論，采用的不是一般教科書的形式，而是以淵博精深之見解指出藝術發展的主要潮流。我於1958年及1959年譯成此書，迄今尚未出版，待出版後，當即寄聰。”（見《傅雷家書》）    《藝術哲學等

●譯者序
●序
●?藝術品的本質及其產生
●藝術品的本質
●第二章?藝術品的產生
●第二編?意大利文藝復興期的繪畫
●?意大利繪畫的特征
●第二章?基本形勢
●第三章?次要形勢
●第四章?次要形勢（續）
●第五章?次要形勢（續）
●第六章?次要形勢（續）
●第三編?尼德蘭的繪畫
●原因
●第二章?歷史時期
●第四編?希臘的雕塑
●?種族
●第二章?時代
●第三章?制度
●第五編?藝術中的理想
●部分目錄

《藝術哲學(精)》是法國歷史學家、文學家、哲學家丹納的名著。本書很初是丹納在巴黎美術學習講述美術史的講義全書包括《藝術品的本質及其產生》《意大利文藝復興時期的繪畫》《尼德蘭的繪畫》《希臘的雕塑》和《藝術中的理想》等五個部分，洋洋灑灑近四十萬字，實則是一部生動的西方藝術史。閱讀之後，讀者一定會被丹納廣博的學識、獨特的思路、縝密的分析、精闢的見解所折服。而且，你會發現，原來藝術的本源是這樣的。

（法）丹納 著 傅雷 譯

    《傅雷家書》：因你對一切藝術很感興趣，可以一讀丹納之《藝術哲學》。這本書不僅對美學提出科學見解，並且是本藝術史通論，采用的不是一般教科書的形式，而是以淵博精深之見解指出藝術發展的主要潮流。我於1958年及1959年譯成此書，迄今尚未出版，待出版後，當即寄聰。“丹納的作品好比一幅圖畫，歷史就是鑲嵌這幅圖畫的框子。”從這一點上講，他的《藝術哲學》同時就是一部藝術史。第二編 意大利文藝復興期的繪畫孤獨的天纔馬薩喬，眼光超越時代，無人賞識、沒有後繼者，生前孤獨貧苦，死後墓碑連銘文都沒有。他是最早在畫面上自由地運用遠近法（透視法）來處理三度空間關繫。意大利古典繪畫，沒有神秘氣息，也沒有激動的情緒，不以心靈為主體，從喬托與西莫內·馬丁尼到貝多·安吉利科，文藝復興前期那一派優美而尚未成熟的藝術，最關心虛無縹緲與崇高的世界，出神入定的無邪的靈魂，神學的或教會等