●語言服務調研篇

中國（北京）自由貿易試驗區企業語言服務需求調查分析及啟示 3
基於北京市商務局官網語料分析的語言服務報告 33
北京高校語言服務人纔培養方案調查報告 49

語言服務文獻與理論研究篇

語言服務能力體繫與培養探究 73
基於中國知網文獻的機器翻譯與技術寫作研究分析 85
近十年企業語言服務人纔需求分析及啟示 93
中國自由貿易試驗區語言服務研究 99
對外文化貿易視域下的語言服務建設研究 109
中國國際服務貿易交易會語言服務研究 117
典型行業與特殊領域語言服務文獻分析 127
語言服務語料庫建設研究 140
基於CNKI檢索的2012—2021年中國“語言服務”文獻研究 146
中國（北京）自貿區語言服務需求對商務英語專業英語閱讀課的啟示 219

專題語言服務研究與實踐篇

北京2022年鼕奧會和鼕殘奧會訪談視頻字幕翻譯：問題、策略及案例分析 231
北京鼕奧會語言服務帶給教學的啟示——以高級英語課程為例 263
中國共產黨第十四次全國代表大會至第十九次全國代表大會會議報告經濟關鍵詞及傳播歷時性研究 271
孔廟和國子監的語言景觀探究 287

中國（北京）自由貿易試驗區以科技創新、服務業開放、數字經濟為主要特征，其定位和特點也意味北京自由貿易區對語言服務需求的不斷增強，語言服務也必將成為北京區域經濟發展戰略的重要保障和支撐。為此，首都經濟貿易大學外國語學院北京自貿區語言服務研究中心和首都經濟貿易大學特大城市經濟社會發展研究院共同出版了此本藍皮書，以期對北京自貿服務區的產學研緊密合作、語言服務質量提升和服務專業化貢獻力量。書稿內容全面、資料豐富、敘述清晰、語言通順，是相關科研院校、自貿區相關單位及從業人員了解相關問題的的高質量參考書籍。

劉重霄 等 著