德文原版是在韋伯逝世後，在韋伯遺孀瑪莉安妮的主持下，由兩位德國學者赫爾曼和帕爾伊整理出版的。英譯本則由有名美國經濟學家、芝加哥學派的開山鼻祖弗蘭克?奈特於1927年譯成英文。20世紀60年代初翻譯家姚曾廙先生根據奈特的英譯本將此書翻譯成中文，以《世界經濟通史》的書名出版。此次出版由有名經濟學家韋森校完善。

●英譯者原序
德文版編者序

第一篇 家庭、氏族、村落和莊園（農業組織）
第一章 農業組織和農業共產主義問題
德國農業組織——定居關繫——財產關繫——農民中的階級關繫——日耳曼定居方式的傳布——威斯特伐利亞——阿耳派恩的經濟——扎德魯加——羅馬土地分配的殘餘——日耳曼農業制度的起源和瓦解——凱爾特農業組織——俄羅斯村社，村社對於經濟生活的影響及其起源——荷屬東印度的田制——中國的農業組織——印度的農業組織——德國的農家公社——原始農業共產主義的學說——原始農業
第二章 財產制度和社會集團
（甲）占有形式
（乙）家庭共同體和氏族
小家庭——關於婚姻起源的社會主義學說一賣淫制——性的自由及其形式——社會主義學說中性生活的其他歷史階段——家長制法律下的合法婚姻和它的對比
（丙）以經濟因素和非經濟因素為轉移的家庭演化
原始經濟生活，三個經濟發展階段的學說——兩性之間勞動分工和公社化的類型——男館——家長制法律和母權制法律的鬥爭——群婚制——男子的家長威權
（丁）氏族的演化
氏族的類型——有組織的和無組織的氏族——氏族的歷史——預言和氏族——官僚制度和氏族
（戊）家庭共同體的演化
原始家庭公社和財產關繫——向其他經濟組織形式的發展——家長制家庭公社——它的解體——作為專享的婚姻形式的一夫一妻制
第三章 領主產權的起源
第四章 莊園
……

第二篇 資本主義發展開始以前的工礦業
第三篇 資本主義時期前的商業和交換
第四篇 現代資本主義的起源

《經濟通史/經濟學名著譯叢》是馬克斯·韋伯自1919年起在慕尼黑大學所作一繫列講演的筆記彙編。《經濟通史》對整個世界經濟演變特別是對資本主義起源（這是韋伯畢生關注的課題）所作的全局性思考與宏觀解繹，超出了前人的思想深度，對於我們現在探討現代化的條件、前提、模式與道路，比較東西方文化，均有一定的意義。
《經濟通史/經濟學名著譯叢》分別考察了前資本主義的農業、工礦業、商業及現代資本主義興起的經濟導因與文化根源，探討典型的日耳曼定居制度的傳布、演變及其內容，也將日耳曼農村組織與蘇格蘭敞地制度、俄羅斯米爾（村社）土地制度、中國的井田制、印度的村落等作了比較研究，最後指出：“關於原始人的經濟生活確實無法作出任何概括的論斷。如果我們就歐洲影響所未觸及的人口中去尋求答案，我們總是發現彼此相差懸殊，而毫無一致之處”。