●《順水推舟》無目錄

在與一位年輕貌美的寡婦羅薩琳結婚僅僅幾周以後，戈登·克洛德就死於倫敦的一場空襲。他的龐大家產自然而然落到了年輕妻子手裡。另一方面，克洛德家族的人雖表面上都有體面的工作，實際卻都依靠戈登而活。他的突然死亡，以及遺產被羅薩琳獨吞這一現實，使得矛盾頓時尖銳起來。這時，村子裡來了一個自稱伊諾克·雅頓的神秘男子，他以羅薩琳前夫安德海其實還活著為由，向羅薩琳和她哥哥大衛進行敲詐。誰料，他竟被人謀殺在旅店房間中。而證人波特少校居然當庭指認死者就是已經去世多年的安德海本人……

(英)阿加莎·克裡斯蒂 著 周力 譯

     1 每個俱樂部裡都會有個招人煩的家伙。加冕俱樂部也不例外;就算外面的空襲進行得如火如荼，這裡的正常運轉也沒有受到絲毫影響。 前印度軍軍官波特少校一邊把報紙翻得沙沙作響，一邊清了清嗓子。大家紛紛避開他的目光，但沒什麼用處。 “我看見他們在《泰晤士報》上宣布了戈登·克洛德的死訊，”他說，“當然啦，措辭還挺小心謹慎的。說是‘十月五日，死於敵軍的行動’。也沒給個地址。其實呢，那地方就在寒舍附近，坎普登山頂上那些大宅子當中的一所。我可以告訴你們，這事兒還真讓我有點兒喫驚呢。你們也知道，我是個督察員。克洛德剛剛從美國回來。他去那邊是為了政府的那樁采購交易。那段時間裡他還結了婚，迎娶了安得海太太，一個年輕的寡婦——年輕得都夠當他閨女了。事實上，我在尼日利亞的時候就認識她的第一任丈夫。” 波特少校停頓了一下。沒有人表現等