《狄蘭·托馬斯詩歌批評本》是“十九首世界詩歌批評本”叢書之一。狄蘭·托馬斯是二十世紀英國傑出詩人，僅用3600個極其有限的日常詞彙傳達出繁復深邃的詩意。作者海岸是國內有名的狄蘭.托馬斯詩歌譯介者。書稿由導讀、年表、十九首狄蘭.托馬斯詩歌精讀、四十首狄蘭.托馬斯詩歌注讀、附錄構成。其中，十九首精讀部分含雙語對照詩、注釋、解讀，四十首注讀部分含中譯詩、注釋。書稿結構完整，體例清晰，譯文優美，解讀詳細，是讀者了解狄蘭.托馬斯詩藝的不錯窗口。

●1導讀海岸
68狄蘭·托馬斯年表
十九首狄蘭·托馬斯詩歌精讀
83心靈氣像的進程
93穿過綠色莖管催動花朵的力
106假如我被愛的撫摸撩得心醉
117時光，像一座奔跑的墳墓
130最初
140光破曉不見陽光的地方
150我夢見自身的誕生
164這塊我擘開的餅
169布谷鳥月舊時光
178憂傷襲來前
188而死亡也一統不了天下
198塔尖鶴立
202二十四年
208拒絕哀悼死於倫敦大火中的孩子
217我的技藝或沉郁的詩藝
223羊齒山
237靜靜地躺下，安然入睡
244不要溫順地走進那個良宵
258《詩集19341952》序詩
四十首狄蘭·托馬斯詩歌注讀
279森林美景
280橡樹
281一個寧靜的夜晚
283永不觸及那忘卻的黑暗
285我看見夏日的男孩
289當我敲敲門
293我的英雄裸露他的神經
295在你臉上的水
297我們的閹人夢見
300尤其當十月的風
303當初戀從狂熱漸趨煩惱
306我，以繽紛的意像
314魔鬼化身
316今天，這條蟲
318在此春天
320此刻
323太陽侍從多快
326耳朵在塔樓裡聽見
329那隻簽署文件的手
331憂傷的時光賊子
333薄暮下的祭壇（選二）
336當我鄉下人的五官都能看見
338我們躺在海灘上
340是罪人的塵埃之舌鳴響喪鐘
342葬禮之後
345那話語的音色
347十月獻詩
351瘋人院裡的愛
353公園的駝背老人
356入了她躺下的頭顱
361死亡與入場
364結婚周年紀念日
365處女成婚
367空襲大火後的祭奠
372從前
376當我醒來
378願景與祈禱（選二）
380在約翰爵爺的山崗
384白色巨人的大腿
389挽歌（未完成）
391附錄
391狄蘭·托馬斯：詩藝札記 海岸/譯
402“他的族群之清脆合唱”：狄蘭·托馬斯的影響力 約翰·古德拜 於金權/譯
432狄蘭·托馬斯詩歌在中國的譯介歷程 於金權
445參考文獻

評論界普遍認為托馬斯是繼奧登以後英國的又一位重要詩人。托馬斯的詩作大體屬於超現實主義流派，其詩中所蘊含的內容較具有夢幻色彩。本書由文本、導讀和詩論三部分核心內容構成：1.精選20-30首代表性作品，提供雙語對照。2.為每篇詩作提供注釋、撰寫導讀和評述；3.有特色的可讀性較強的詩歌評述5-8篇，以幫助讀者從各個角度深入理解詩人的創作特色和價值。

海岸 著