永不熄滅的火焰早就迷住了很多詩人，但是吉狄馬加的詩中卻展現了一個特殊的畫面，就好像大自然的以太的規律在那裡用語言表達出來，使它獲得了可以和燃燒中出現的爆炸相比的力量，把宇宙展現在光亮中，並且讓它照亮了銀河繫的中心。——大流士·托馬斯·萊比奧達詩歌是灰燼裡微暗的火，透光的穹頂。詩歌一直在尋找屬於它的人。——吉狄馬加《詩歌的起源》

●序章
一 遙遠的距離
二 病態的闡釋
三 新的研究
四 偉大的開放
五 互相滲透
第一章
一 詩的秘密
二 從“陰”和“陽”到阿格裡根特的恩培多克勒
三 大河
第二章
一 從肉體的存在到精神的存在
二 吉狄馬加對宇宙形成的想像
三 薩滿、畢摩、蘇尼和莫尼
四 火把節和過渡的儀式
第三章
一 驕傲的公牛
二 比野獸更機靈
三 吉狄馬加詩中的動物園
四 太陽鳥，北京人和長了毛的文化騙子
第四章
一 從原始的體驗到色彩的奧秘
二 黑色狂想曲
三 雪白

此書是波蘭詩人大流士·托馬斯·萊比奧達撰寫的關於中國當代詩人吉狄馬加的詩歌評析。吉狄馬加是中國當代最重要的詩人之一，成長環境和經歷、文化環境對他的詩歌創作起到至關重要的作用。吉狄馬加是被翻譯成外國文字最多的中國當代詩人，他在波蘭影響很大，曾有五部詩集被翻譯成波蘭文字出版。通過此書，我們可以看到波蘭詩人理解中國詩人的獨特視角，以及對中國當代文化、文學的評析，這對增強國際文化交流、增加文化互信將起到重要作用。

(波蘭)大流士·托馬斯·萊比奧達 著 張振輝 譯