●小說
賬算學
指望
貴重禮行
福星
多謝你的好心腸哩
誰做他喫，不做叵喫
蓋的勒運氣
老婆兒的委屈
克拉斯的寫夫
賢惠娃娃
有見識的娃娃
老子的三宗依托
詩文
五月初三
五月初九
娃們的許願
給教員們
給阿舍兒——六十五歲
給伊斯哈爾——五十歲
給雅姑白兒——七十五歲
弟兄三個兒
我們的學堂
恭喜《回民報》
學堂裡邊幾句話(我的記想)
給教回族語言的活要留大神呢
習學回族語言裡邊幾句話
把自己的語言看守下
大眾要調養少年呢
調養娃們的事上娘老子也要參加呢
咋麼價叫娃們設慮家呢的活呢
給娃們調養規矩
喜愛父母語言的教員
哈徹兒帶舍兒
回族教員學堂70年
頭一個出發60年
馬三成鄉莊呢的文明發展
瑟勒然特走過的路
為太平征戰哩
康米特勒考拉號子50年
頭一個回族考拉號子
寧折不彎(50年康米特勒)
發展
富裕光陰
不說不笑，耽擱哩老少
娃娃的故事兒多
搭救家
鍋的無常
兩個韶子的爭講
頭裡頭但是有腦子唦
懶干受
惡蟲
調養
奸巧
戒指兒
要細詳呢
娃娃說下的話

本書是對哈薩克斯坦作家Э.白掌櫃的作品集的轉寫翻譯，收錄了短篇小說、詩歌、散文等20多篇作品。本書從多個角度反映了哈薩克斯坦東干民族的特有文化風貌，既真實地描繪了東干民族英雄永不停息、堅持到底的奮鬥精神和不屈不撓、堅強勇敢的戰士性格；也以細膩的筆觸表達出東干民族的善良淳樸和勤勞，作者在書中多處地透露了自身的戀鄉情節與尋根意識；還以輕快明朗的筆墨，展現了深厚的歷史意蘊與樸素的教育意義。本書對東干作品的收錄和翻譯轉寫，同時也是對東干文的保護和傳承，具有重要的學術價值和研究意義。