●善與惡
農夫與蛇/002
狼與小羊/004
被狗咬的人/006
蜜蜂與宙斯/006
善與惡/007
號兵/007
山羊與驢/008
斑鳩與人/008
農夫和狗/009
狼與馬/010
殺人兇手/010
宙斯做判官/011
農夫與狼/011
人、馬和小駒/012
黃鼠狼與愛神/012
蝮蛇與狐狸/013
鷂子與蛇/013
宙斯與蛇/014
蛇與鷹/014
母雞和燕子/015
螞蟻/015
瘋獅子和鹿/016
跳蚤與人/016
獅子和牧羊人/017
牧羊人與狼/018
老鷹、貓和野豬/018
宙斯與善/019

朋友與信義
山鷹與狐狸/022
病鹿/023
人與森林之神/024
朋友與熊/025
農夫和鸛/026
獅子和海豚/026
驢子、狐狸與獅子/027
牧人和野山羊/028
病鳶/028
兩隻屎殼郎/029
獅子和鷹/030
狼與狗/030
三頭公牛與獅子/031

貪婪與欺詐
叼著肉的狗/034
樵夫與赫耳墨斯/035
寡婦與母雞/036
蒼蠅與蜜/036
駱駝與宙斯/037
老太婆與醫生/037
山羊與牧羊人/038
生金蛋的鵝/039
小孩與栗子/039
母狗和她的小狗/040
寒鴉與鴿子/040
行人與赫耳墨斯/041

虛假與表裡不一
徒勞的寒鴉/044
馬與馬夫/045
熊與狐狸/046
狐狸和樵夫/046
狼與老太婆/047
病驢和狼/048
披著獅子皮的驢子/048

大小與強弱
龜兔賽跑/050
獅子與報恩的老鼠/051
牛和蛙/053
眾樹與荊棘/053
蘆葦與橡樹/054
馬和驢子/056

利益與財產
守財奴/058
賣神像的人/060
斷尾的狐狸/060
漁夫與小梭魚/061
老太婆和羊/062
蝮蛇和銼刀/063
鵝與鶴/063
夜鶯與鷂子/064
擊水的漁夫/065
欠債的雅典人/065
小豬與羊群/066
鐵匠與小狗/067
農夫與樹/067
發現金獅子的人/068
赫拉克勒斯與財神/069
河狸/069
獅子與兔/070
野驢和家驢/070
蜜蜂和牧人/071
騾子和強盜/071
烏鴉與蛇/072
富人與哭喪女/072

人本身
狐狸和葡萄/074
運鹽的驢子/074
燒炭人與漂布人/075
兩隻口袋/075
狐狸與面具/076
公牛與車軸/076
兔子和獵狗/077
金槍魚和海豚/077
瞎子和小野獸/078
小鹿與他的父親/079
胃與腳/079
兔與青蛙/080
人與同行的獅子/082
掛鈴的狗/082
行人與梧桐樹/083
太陽結婚/083
蚊子與公牛/084
被射傷的鷹/084
馬槽中的狗/085
夜鶯與燕子/085
做客的狗/085
遇難的人與海/086
黑人/087
小孩與苎麻/087
三個手藝人/088
海豚、鯨與白楊魚/088
膽小的士兵與烏鴉/089
狐狸與猴子爭論家世/089
烏鴉與狐狸/090
人與宙斯/091
樵夫與橡樹/091
宙斯與狐狸/092
宙斯與人/092
哲學家、螞蟻與赫耳墨斯/093
孔雀和天後赫拉/093
兩個仇人/094
蛇的尾巴與身體/095
蛇與蟹/095
駱駝、像與猴子/096
種菜人與狗/096
烏鴉與狗/097
驢子們求宙斯/097
養蜜蜂的人/098
兩個士兵和強盜/098
兄和妹/099
烏鴉/100
強盜與桑樹/100
烏鴉和羊/101
天鵝與主人/101
猿猴和兩個人/102
驢子與狗/103
公牛、獅子和獵人/103
行人與幸運女神/104
普羅米修斯與人/104
獵人和騎馬的人/105
驢子與青蛙/105
人與狐狸/106

如何做人
狼來了/108
赫耳墨斯與雕刻家/108
兩隻打架的公雞/109
猴子和海豚/110
海鷗和鳶/110
騾子/111
驢子與蟬/112
小蟹與母蟹/112
燈/113
鼴鼠/113
主人和他的狗/114
獅子與驢子合作打獵/114
擠牛奶的姑娘/115
鳥、獸和蝙蝠/117
行人與斧頭/117
老鼠與黃鼠狼/118
鹿與葡萄籐/120
運神像的驢子/120
小山羊與吹簫的狼/121
螞蟻與鴿子/121
丑陋的女僕與阿佛洛狄忒/122
邁安特洛斯河邊的狐狸/122
天文學家/123
農夫與命運女神/124
農夫與狐狸/124
騙子/125
蚊子與獅子/126
女人與酗酒的丈夫/127
女巫/127
膽小的獵人與樵夫/128
黃鼠狼與銼刀/128
演說家/129
農夫與鷹/129
赫耳墨斯與地神/130
赫耳墨斯與忒瑞西阿斯/130
赫耳墨斯與手藝人/131
蛇、黃鼠狼與老鼠/131
嘶叫的鷂子/132
捕鳥人與眼鏡蛇/132
捕鳥人、野鴿和家鴿/133
馬、牛、狗與人/134
核桃樹/135
河裡拉屎的駱駝/135
彈琵琶的人/136
覓食的鳥/136
獅子、狐狸和鹿/137
獅子和青蛙/139
獅子、狼與狐狸/139
種菜人/141
小狗與青蛙/141
牧羊人與狗/142
獵狗與狐狸/143
妄自尊大的狼/143
狼醫生/144
牧羊人與狼崽/144
喫肉的小孩/145
說大話的燕子與烏鴉/145
白嘴鴉與烏鴉/146
烏鴉與赫耳墨斯/146
蚱蜢與貓頭鷹/147
寒鴉與烏鴉/148
麻雀和野兔/148
鸚鵡和貓/149
者/149
冠雀/150
狗與狼/150
賊和旅館老板/151
黃蜂、鷓鴣與農夫/152
捕鳥人和斑鳩/152
太監和祭司/153

生活的本來面目
老獵狗/156
農夫與他的兒子們/156
驢子與農夫/157
偷東西的小孩與他的母親/158
狼與鷺鷥/158
山震/159
公雞和寶玉/159
田鼠與家鼠/160
老太婆和酒瓶/162
月亮和她媽媽/163
一隻眼睛的鹿/163
母獅與狐狸/164
燕子與烏鴉/164
捕鳥人和冠雀/165
宙斯與眾神/166
獅子、熊和狐狸/166
白松與荊棘/167
老人與死神/168
漁夫和大魚、小魚/170
籬笆與葡萄園/170
禿頭武士/171
馬和驢子/171
狐狸和豹/172
白發男人與他的情人們/173
漁夫和金槍魚/173
捕到石頭的漁夫/174
驢子和他的影子/174
翠鳥/176
牧人與海/177
燕子與蟒蛇/179
女主人與侍女們/179
老獅子/181
肚脹的狐狸/182
磨坊主和兒子與驢子/182
鹿與洞裡的獅子/185
泉邊的鹿與獅子/185
吹牛的運動員/187
狐狸和鱷魚/188
丈夫與怪僻的妻子/188
農夫與殺死他兒子的蛇/189
狐狸和獅子/189
狐狸和關在籠子裡的獅子/190
站在屋頂的小山羊與狼/190
宙斯與烏龜/191
宙斯與猴子/191
逃走的寒鴉/192
宙斯與阿波羅/192
老馬/193
薔薇與雞冠花/193
小偷與公雞/194
貓與公雞/194
孔雀與白鶴/195
獅子、普羅米修斯與像/195
狼與狗/196
兩隻狗/197
豬與狗爭論生產/197
小偷與狗/198
家狗與狼/198
狗與屠夫/200
獵狗與眾狗/200
狗與狐狸/201
買驢子的人/201
野驢和家驢/202
年輕人與屠夫/202
小孩與烏鴉/203
人與蟈蟈/204
鴿子與烏鴉/204
橄欖樹和無花果樹/205
鼕天與春天/205
天鵝/206
猴子與小猴/207
行人與真理/207
戰爭與殘暴/208
河水與皮革/208
牆壁與釘子/208
富人與制皮匠/209
老鼠與公牛/211
金絲雀和蝙蝠/211
孔雀與寒鴉/212

如何處世
農夫與爭吵的兒子們/214
父親和女兒/214
伊索在造船廠/215
吹簫的漁夫/216
老鼠與青蛙/216
烏龜與鷹/217
貓和雞/218
螞蟻與屎殼郎/218
牛欄裡的鹿/219
獅子、驢子和狐狸/221
北風與太陽/221
樹和斧子/222
戀愛的獅子與農夫/223
大力神和車夫/225
受傷的狼與羊/225
馬和鹿/226
狐狸和刺蝟/227
青蛙求王/227
賊和看家狗/230
醫生與病人/230
兩個鍋/231
狼與牧羊人/231
獅子和野驢/232
驢子和驢夫/232
鷹與烏鴉/233
口渴的鴿子/234
狐狸與鶴/234
青蛙庸醫/235
披著獅皮的驢/236
洗澡的小男孩/236
獅子與農夫/237
孩子和青蛙/238
驢子、公雞與獅子/238
河流與海/239
獅子和他的三個顧問/239
猴子和漁夫/240
鷹與屎殼郎/240
饑餓的狗/241
爭論神的人/242
狐狸和為王的猴子/242
遇難的人/243
小男孩與蠍子/243
眾神保護下的樹/244
蟬與螞蟻/244
青蛙鄰居/245
第歐根尼和禿子/246
旅行的第歐根尼/246
赫拉克勒斯與雅典娜/247
赫耳墨斯神像與木匠/247
蝮蛇與水蛇/248
捕鳥人與鸛/249
馬與兵/249
大樹與蘆葦/250
跳舞的駱駝/250
人與駱駝/251
蟹與狐狸/251
狐狸與獅子/252
狐狸與荊棘/252
跳蚤與公牛/253
池塘裡的蛙/253
獅子和野豬/254
鬣狗/255
田螺/255
狗與海螺/256
野豬與狐狸/256
驢子和馬/257
馬和驢/257
蒼蠅和拉車的騾子/258
頑皮的驢/258
驢和騾子/259
驢子、烏鴉與狼/259
鹿、狼與羊/260
牧羊人與小狼/260
兔和狐狸/261
狼與狗打仗/261
狼、羊群和公羊/262
年輕的浪子與燕子/263
小孩與畫的獅子/263
補鞋匠改做醫生/264
黃蜂與蛇/265
蝙蝠、荊棘和水鳥/265
船主和船夫們/266
蝙蝠和黃鼠狼/267
百靈鳥葬父親/267
燕子與鳥類/268
行人與烏鴉/268
猴子與駱駝/269
牧羊人與狗/269
寒鴉與狐狸/270
牧羊人與羊/270
公牛和野山羊/271
公牛和小牛犢/271
蚯蚓與蟒蛇/272
野豬、馬與獵人/272
航海者/273
病人與醫生/274

如何變得聰明、智慧
口渴的烏鴉/276
掉在井裡的狐狸和公山羊/276
狗、公雞和狐狸/278
貓和鼠/279
貓和生病的雞/281
狼與母山羊/281
老獅子與狐狸/283
公雞和野雞/284
獅子與公牛/284
蟬與狐狸/285
豬與狗/286
小豬與狐狸/286
狼、狐狸和猿猴/287
睡著的狗與狼/287
神射手與獅子/288

面對死亡
狼與逃進神廟的小羊/290
牛和屠夫/290
農夫和毛驢/291
蒼蠅/291

其他
驢子與小狗/294
狼與羊群/294
牧人和丟失的牛/295
老鼠開會/295
百靈鳥和小鳥/297
駱駝和阿拉伯人/299
小母牛與公牛/299
獵狗與野兔/300
狼與獅子/300
母山羊與葡萄樹/301
鬣狗與狐狸/301
狐狸和狗/302
還不了願的人/302
狡猾的人/303
橡樹與宙斯/303
赫耳墨斯的車子與亞剌伯人/305
英雄/305
宙斯與受氣的蛇/306
庸醫/306
獅子、老鼠與狐狸/307
獅子國王/308
狼和驢子/308
僧人/309
跳蚤和運動員/309
喫飽了的狼和羊/311
宣誓之神/311
行人和浮木/312

《伊索寓言》原書名為《埃索波斯故事集成》，是早的寓言童話集之一，通過簡短而精煉的小寓言故事來體現日常生活中不為人察覺的真理。相前6世紀古希臘一名埃塞俄比亞黑人奴隸所作，“伊索”即是“埃塞俄”的諧音，他善於講動物故事。現存的《伊索寓言》是古希臘、古羅馬時代流傳下來的故事，經後人彙集，統歸在伊索名下。
《伊索寓言》是世界上流傳最廣的經典作品之一，閱讀量僅次於《》。家喻戶曉的小故事有《農夫和蛇》、《狐狸和葡萄》、《龜兔賽跑》、《烏鴉喝水》、《狼來了》等，言簡意賅，富於哲理。

(古希臘)伊索 著 光明 譯

    農夫與蛇
    有一個農夫，非常善良，不但對人友愛，而且對任何動物都懷有憐憫之心。
    這一年鼕天特別寒冷，很多動物都因為抵御不了嚴寒而凍死，農夫在砍柴時看到凍死的小動物非常難過，但是無能為力。
    有一天，農夫在回家的路上發現一條凍僵的蛇，善良的農夫毫不猶豫地把蛇揣進自己的懷裡。溫暖的體溫讓蛇蘇醒了過來，但是在蘇醒的剎那立刻恢復了它的本性，蛇咬了農夫一口。農夫遭受了致命的傷害，身體慢慢僵硬，他在臨死前說：“我活該！我無原則地憐憫惡人，就應該受到這樣的報應。”
    這個故事說明，即使對惡人仁至義盡，他們的邪惡本性也是不會改變的。