作 者:(英)威廉·薩默塞特·毛姆著 著 方華文 譯
定 價:39.8
出 版 社:江蘇文藝出版社
出版日期:2021年06月01日
頁 數:0
裝 幀:平裝
ISBN:9787559456847
★豆瓣8.8分的英國經典文學作品，以精妙的隱喻，道盡婚姻與愛情中的人性真相，個人精神成長道路上不可不讀的覺醒之作。★備受喬治·奧威爾、村上春樹、馬爾克斯等推崇的“故事聖手”毛姆，少有的以中國為背景的長篇小說。★曾三度被改編為電影，2006年由愛德華·諾頓主演的同名電影獲得“美國金球獎原創音樂 ”“美國國家評論協會獎改編劇本”等多項大獎。★知名翻譯家方華文教授譯本SHOU次公開，160餘條注釋，幫助讀者準確理解作品內涵。
●譯序
面紗
年輕貌美的凱蒂為了擺脫家庭壓力，匆匆答應了細菌學家沃爾特的求婚，但這段沒有愛情的婚姻並未讓她獲得期望的財富和地位。隨丈夫赴任香港後，凱蒂迷上了一個有婦之夫，自認為遇到了真愛。但的事情敗露後，情人為了自己的名聲立刻拋棄了她。遭遇背叛的沃爾特決定去疫病橫行的湄潭府行醫，並要求痛苦的凱蒂一同前往。 這座神秘美麗的山城被死亡的陰影籠罩，凱蒂在此遇見了精通中國文化的英國人沃丁頓、不求回報救傷扶弱的法國修女等人，見識了上流階層浮華舞會之外的世界，也看到了人生的另一種可能……
(英)威廉·薩默塞特·毛姆著 著 方華文 譯
作者簡介：威廉·薩默塞特·毛姆英國小說家、戲劇家。1874年1月25日生於巴黎，父母早逝，不愉快的童年經歷造就了他敏感的個性。1892年進入倫敦聖托馬斯醫學院學醫，五年後棄醫從文。習醫經歷使他學會用解剖刀一樣冷峻、犀利的目光來剖視人生和社會。從1916年開始，毛姆多次到遠東旅行，並根據遊歷見聞創作了眾多具有異域風情的作品，其中就包括以中國為背景的長篇小說《面紗》。1965年12月16日，毛姆於法國病逝。代表作有小說《人生的枷鎖》《月亮和六便士》《刀鋒》，戲劇《圈子》等。譯者簡介：方華文中國文學翻譯家、翻譯理論家，蘇州大學外國語學院英語教授，已發表著譯作品三千萬字，被國際等
第一章 她驚叫了一聲。 “怎麼回事？”他問。 盡管百葉窗關著，房間裡很暗，他仍可以看見她臉上突然出現了一種驚恐狂亂的神情。 “剛纔有人推了推門。” “哦，也許是女傭，或者是哪個男僕。” “他們從不在這個時候來，因為他們知道午餐後我總要睡上一會兒。” “還能是誰呢？” “沃爾特。”她芳唇亂抖，壓低聲音說。 她指了指他的鞋，他連忙去穿。但受了她的影響，他情緒十分緊張，手忙腳亂，再加上鞋帶繫得緊，就更穿不上了。她不耐煩地輕輕嘆了口氣，遞給他一隻鞋撥子，然後飛快地披上一件晨衣，光著腳走到了梳妝臺前。她留著一頭短發，用梳子將蓬亂的地方梳理整齊了，隨即把外套拿給他，而他剛穿上第二隻鞋，還沒來得及繫鞋帶。 “我怎麼出去呢？” “你優選等一等，我先瞧瞧外面，沒事你等
