●阿裡巴巴和四十大盜
●阿布·哈桑的夢
●三姐妹的故事
●神燈
●哈桑奇遇記
●辛巴德航海歷險記
●漁夫赫利發的故事
●神馬
●漁夫的故事
●手藝人哈桑的故事
●神童智審盜金案
●

《一千零一夜(譯文名著精選)》，也叫《天方夜譚》，是阿拉伯文學中的瑰寶。傳說阿拉伯古代有一個國王，每天娶一個女子，第二天早上就把她殺了。有一個姑娘要阻止他這種殘忍的做法，自願做他的一夜王後。進入王官後，她就開始給國王講故事，講到緊要關頭，行刑時間到了，國王正聽得津津有味，就說：過一天再殺吧。可是故事一個接一個講下去，每次要殺她時故事都到了“欲知後事如何，請聽下回分解”的節骨眼上，國王為了聽故事，隻好一天天延遲殺她的時間。就這樣，故事一直講了一千零一夜，國王終於改掉了他的可怕做法，她從此成為長久的王後。這就是《譯文名著精選：一千零一夜》的由來。她講的故事能如此吸引那位國王，當然是非常動聽的。確實，像《阿裡爸爸和四十大盜》、《神燈》、《辛巴德航海歷險記》這些故事早已傳遍全世界。

    阿裡巴巴和四十大盜
     從前在波斯的―個城鎮裡，住著兩兄弟，哥哥叫卡西姆，弟弟叫阿裡巴巴。父親很窮，沒給他們留下什麼家產。那做哥哥的娶了一個有錢的老婆，生活就闊起來，成為當地的一個大商人。
     那弟弟呢，卻娶了一個跟他一樣窮苦的姑娘，因此隻得靠到山林中去打柴，養活妻子和孩子。他把砍下的柴分裝在三頭驢子背上，運到鎮上去叫賣。
     有一天，阿裡巴巴在林子中砍柴，遠遠望見空中卷起一團塵土，好像在漸漸地向前移來。他留神觀看，過了片刻，就有一匹匹奔馬在揚起的塵土中顯現出來。
     他心裡很害怕，可能來了一幫子強盜吧，就等