艾捷爾·麗蓮·伏尼契，1864年5月11日生於愛爾蘭科克市，1960年7月28日卒於美國紐約市，享年九十六歲。伏尼契於1885年在柏林音樂學院畢業。1887年到1889年，她在俄國彼得堡，曾經跟俄國革命團體有過接觸。回英國後，她曾與共產主義革命運動導師恩格斯和俄國的普列漢諾夫相識。在歐洲期間，伏尼契曾被一位無名畫家在16世紀創作的肖像作品深深吸引，後來，她買下了復制品，並終身攜帶它。此後她以這幅肖像為原型創作了《牛虻》，成功地塑造了牛虻這一體現意大利民族解放運動革命精神的英雄形像。譯者李俍民(1919-1991)，一生從事文學翻譯工作，一生所追求的是鐵的人物、血的戰鬥、慷慨悲歌的革命英雄主義。等