●1

故事發生在德國東北部勃蘭登堡州一個名為菲斯滕費爾德的小村莊，時間集中在"安娜節"前夜的24小時內。菲斯滕費爾德有悠久的歷史，經歷過東德時代的工農業繁榮，如今卻人口縮減，開始衰敗。此時，整個村莊陷入夜幕，故事卻仍在繼續：開渡船的艄公死了；聚集在烏裡家車庫喝酒的男人們輪流講故事；90高齡的克朗茨太太，一位患有夜盲癥的女畫家，用畫作記錄村裡的一個個面孔和村莊的變遷；一個名叫安娜的女孩正在繞著村子夜跑，撞上了試圖自殺的施拉姆先生；一隻母狐狸出洞為幼崽覓食……歷史上，這裡有被指控為女巫、處以極刑的年輕姑娘安娜，也有擊退流寇拯救村莊的女勇士安娜。村子幾百年間的變遷和傳說穿插其間，歷史與當下、傳說與現實不斷閃回交織，縈繞在生生不息的村莊周圍，如漫漫長夜中的璀璨星河，拼成了一曲鄉村生活的悠遠長歌。

德薩沙·斯坦尼西奇 著 韓瑞祥 譯

    1927年3月18日。一起致命案件。一個中國人，他沒有流動商販證而四處挨門挨戶兜售物件，被地方警察波爾斯特抓住了。這個中國人謾罵波爾斯特，並且采用暴力攻擊他，因此他迫不得已抽出了佩劍。當中國人奪走他的佩劍刺向這名警察時，他立刻撥出手槍把對手當場撂倒。中國人受了重傷，被送進普倫茨勞醫院，但很快就死在那裡。沒人能聽得懂他的臨終之言。————————————————————————————————————鯉魚會感受到對飼料的羨慕。當別的魚兒進食時，它就來了。到了秋天，當水溫下降時，它需要的營養就越來越少。公黃蜂與蜂王交配，並且就這樣死去。蜂王要做好繁衍生息的準備，在苔蘚下面，在腐朽的木頭裡，在蜻蜓的噩夢裡，等待來年春天。在基科森林，在那古老的森林裡，啄木鳥砰砰地鑿去我們塵世生命的一分一秒。秋天來了。狼群蘇醒了。等

移民文學（Migrations literatur）成為當今德國文壇上一個備受關注的文學現像，一批又一批脫穎而出的移民文學作家為當今德國文學的發展不斷地注入了靠前的活力，使之形並舉百家爭鳴的態勢。這些移民文學作家立足於不同的社會背景和文化語境，以獨具特色的觀察視角和藝術形式，表現了對現實生存的思考、對各種社會問題的關注和對人類未來的擔憂，極大地豐富了當代德國文學的藝術表現力。尤其從赫塔·米勒2009年獲得諾貝爾文學獎以來，德國移民文學越來越引起學界和讀者廣泛的重視和解讀。當代德國作家薩沙·斯坦尼西奇（Sa？a Stani？i？，1978— ）堪稱這種移民文學新生代的傑出代表。斯坦尼西奇出生在波斯尼亞小城維舍格勒，父親是塞爾維亞人，母親是波斯尼亞人。1992年，在波斯尼亞戰亂中，他與父母親逃亡到德國海德堡，並從此定居在德國。他從小就受到不同文化的熏陶和影響，這也為他後來與眾不等