●第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
1973年諾貝爾文學獎授獎辭
譯者後記

《樹葉裙》是1973年諾貝爾文學獎獲得者、澳大利亞作家帕特裡克·懷特的一部從女性視角展開的講述女性獨立與冒險的長篇小說。一艘從澳大利亞開往英格蘭的帆船不幸觸礁。乘客艾倫和她的丈夫幸免於難，漂流至與文明世界隔絕的孤島。丈夫奧斯汀在與本地土著的紛爭中喪生，艾倫則淪為土著部落的奴隸。她歷經攀樹捕鼠、與狗爭食，甚至生啖人肉，被迫適應野蠻的生活。最終在與白人逃犯展開了一場“亞當與夏娃”式的逃亡後，艾倫迎來了回歸文明世界的曙光，然而身處野蠻與文明岔路口的她不知自己是否做好了準備……

     第六章 不但水手，就連他們當中那兩位不諳航海的人也清楚地意識到，大艇幾乎經不起什麼風浪。臨時湊合的帆就像一隻鳥折斷的翅膀起不了多大的作用。因為沒有舵隻好用一隻槳來代替。當第一個黎明降臨，他們還睡意蒙眬的時候，就連最樂觀的人也無法忽視這樣一個事實： 他們這條船漏水了。因此，往外舀水成了這天的重要工作。那些被分配去擔此重任的人干得挺賣勁，倒不是出於熱心，而是懷著用這種單調的勞動麻醉自己的思想和希望。羅克斯巴勒夫婦為能參加這種強迫性勞動而感到高興。羅克斯巴勒先生甚至發明了一種舀水的好辦法。他先給妻子示範，後來居然還向船員們介紹起來。(艾倫?格拉雅斯隻是一個勁兒往外舀水，彎腰曲背，腦袋幾乎踫著了膝蓋，沒多久，舒服慣了的脊背就開始疼痛了。) 船上的人開始喜歡羅克斯巴勒夫婦了，或者說總那麼輕蔑，時間長了他們也受不了。 按照人類和等