作 者:(印)尼爾莫勒·沃爾馬 著 任婧 譯
定 價:88
出 版 社:中國大百科全書出版社
出版日期:2022年04月01日
頁 數:368
裝 幀:精裝
ISBN:9787520211024
●001總序：印度經典的漢譯
001譯者序
烏鴉與黑水
003一縷陽光
011另一個世界
037今生與來世
062清晨的旅行
077男人和女孩
099烏鴉與黑水
146一日之客
鳥
173日記遊戲
195摩耶的奧秘
205第三位見證人
226黑暗中
255風景明信片
275九月的一個黃昏
284鳥
322後記
《鳥：尼爾莫勒·沃爾馬短篇小說選》收錄了尼爾莫勒·沃爾馬《鳥》和《烏鴉與黑水》兩部短篇小說集，共十四篇小說。《鳥》是尼爾莫勒·沃爾馬正式出版的第一部短篇小說集，在印地語文壇上廣受好評，而《烏鴉與黑水》曾獲得印度文學的優選榮譽——印度文學院獎。這兩部短篇小說集以印度中產階級為焦點，詳細描述了他們在時代變遷和社會轉型時期面臨的種種困境，深刻剖析了他們的內心感受。作品集中反映了沃爾馬的創作特色。
(印)尼爾莫勒·沃爾馬 著 任婧 譯
尼爾莫勒·沃爾馬，當代有名印地語作家、活動家和翻譯家，是印度新小說運動的先鋒代表人物。沃爾馬在五十餘年的職業生涯中，先後出版了五部長篇小說、五部短篇小說集、一部戲劇、若干短篇小說選集以及大量散文、遊記、評論和翻譯作品。沃爾馬憑借短篇小說登上印度文學舞臺，始終秉承新小說運動所提倡的創作理念進行小說創作，對當代印地語小說的發展產生了深遠影響。
一縷陽光 我能坐在這張長凳上嗎？不，您不用起來。對我來說，這個角落就已足夠。您可能會感到奇怪，我為什麼不去找別的凳子？偌大的公園，四周都是空凳子，我為什麼非要擠在您身邊？您別想岔啦，這麼說吧——您現在坐的這張長凳，它是我的。沒錯，我每天都坐在這裡。噢，不，您別理解錯啦。這張凳子上沒有寫我的名字。公家的長凳上怎麼會有名字呢？人們不過走來，坐一會兒，旋即離開。誰也不會記得，哪一天哪個人在這裡坐過。人走之後，長凳又一如既往地空出來。過一段時間，新的訪客會來坐在上面，但是他也無法得知，之前坐在那兒的究竟是學校的姑娘、孤獨的老婦還是醉酒的吉普賽人。不，不，名字會被刻在人們長期停留的地方，所以房屋有名字，墳墓也有——盡管我總是在想，如果墳墓上不刻名字的話，它們之間就不存在任何特殊的差別。活著的人肯定不願故意闖入別人的墓地！ 您在看等
