安德烈·紀德（1869-1951），20世紀法國有名作家，也是整個現代西方文學史、思想目前很好重要的人物之一。他廣泛關注宗教、愛情、家庭、性、政治等各類問題，熱烈歌吟解放與自由。主要作品有小說《窄門》《田園交響曲》《背德者》《人間食糧》《 制造者》等。1947年，因其作品《田園交響曲》獲諾貝爾文學獎。

李玉民，1939年生。1963年畢業於北京大學西方語言文學繫，1964年作為新中國首批留法學生到法國勒恩大學進修兩年，後任首都師範大學教授。教學之餘，從事法國純文學翻譯三十餘年，譯著五十多種，約有一千五百萬字。主要譯著：小說有雨果的《巴黎聖等