●梅雨時節 ／1
●濹東綺譚 ／99

本書收入永井荷風的兩個代表性中篇《濹東綺譚》和《梅雨時節》。在《濹東綺譚》中，永井荷風用揶揄和嘲笑的筆觸描繪了戰爭年代日本黑暗的形勢和奇怪的社會風氣，對警察的蠻橫、無知以及日本發動大戰前的黑暗時代進行尖銳而無情的嘲諷。作者懷著悲哀和冷漠的心情注視著自己的國家步步滑向戰爭深淵。《梅雨時節》描寫一個名叫君江的咖啡館女招待從鄉下進城後，在東京鬧市銀座的特定環境中，受當時西風東漸的影響，變成一個沉溺在與異性淫亂取樂中又毫無羞恥感的女人。她的墮落反映了當時社會風氣使人道德淪喪的現像，有文明批判的傾向。

(日)永井荷風 著;譚晶華,郭潔敏 譯 著作