作 者:(英)曼殊斐爾 著;徐志摩 譯 著
定 價:39
出 版 社:當代世界出版社
出版日期:2015年01月01日
頁 數:282
裝 幀:精裝
ISBN:9787509010150
一般的小說隻是小說，曼殊斐爾的小說卻是純粹的文學，真的藝術；唯其純粹的文學，她著作的光彩是深蘊於內而不是顯露於外者，其趣味也須讀者用心。在徐志摩的眼裡，曼殊斐爾其實是一座令他神魂顛倒的維納斯偶像，是一位不容褻瀆的藝術女神。那美麗女人的身上，寄托著他那“愛、自由、美”的理想。《徐志摩譯曼殊斐爾小說集(精)》便是徐志摩對其經典作品的翻譯，其中還包括對伏爾泰小說《贛第德》的翻譯。
●曼殊斐爾小說集
園會
毒藥
巴克媽媽的行狀
一杯茶
夜深時
幸福
一個理想的家庭
刮風
曼殊斐爾
贛第德
譯者序
第一回
第二回
第三回
第四回
第五回
第六回
第七回
第八回
第九回
第十回
第十一回
第十二回
第十三回
第十四回
第十五回
第十六回
第十七回
第十八回
第十九回
第二十回
第二十一回
第二十二回
第二十三回
第二十四回
第二十五回
第二十六回
第二十七回
第二十八回
第二十九回
第三十回結局
國圖典藏版本展示
有名英國小說家曼殊斐爾以寫短篇小說見長，內容以愛情、婚姻為主。雖然她在英國成名，但因生於新西蘭，其小說帶有很深的新西蘭文化的味道，在當時被譽為“新西蘭文學花園的一隻孔雀”。1922年7月，徐志摩慕名在倫敦會見了曼殊斐爾。1923年1月9日，年僅34歲的曼殊斐爾逝世。之後，徐志摩將其作品陸續翻譯並結集出版。此外，《徐志摩譯曼殊斐爾小說集(精)》還收錄了徐志摩翻譯的伏爾泰的小說《贛第德》，該作品據說是伏爾泰於三天內完成的一部奇書，徐志摩將其比之為中國的《鏡花緣》。
(英)曼殊斐爾 著;徐志摩 譯 著
曼殊斐爾，19世紀末20世紀初的英國現代主義女作家，生於新西蘭的惠靈頓。雖然她在英國成名，其小說背景帶有很深的新西蘭文化的印跡，被當時的媒介譽為“新西蘭文學花園的一隻孔雀”。她的創作有短篇小說、詩歌和文學評論，並與人合譯過契訶夫和高爾基的作品。她以短篇小說成名，主要作品為短篇小說集《在德國公寓裡》、《前奏》、《幸福》、《玩具房子》、《在海灣》、《園會》、《鴿巢》、《幼稚集》等。
徐志摩，現代詩人、散文家。1897年生於海寧縣硤石鎮。早年留學美國和英國，深受唯美主義和浪漫主義的影響。1931年11月19日，因飛機失事不幸身亡。徐志摩的詩飄逸華美，《雪花的快樂》《再別康橋》等作品堪稱現等
園會那天的天氣果然是理想的。園會的天氣，就是他們預定的，也沒有再好的了。沒有風，暖和，天上沒有雲點子。就是藍天裡蓋著一層淡金色的霧紗，像是初夏有時的天氣。那園丁天亮就起來，剪草，掃地，收拾個干淨；草地和那種著小菊花的暗暗的平頂的小花房兒，都閃閃地發亮著。還有那些玫瑰花，她們自個兒真像是懂得，到園會的人們也就隻會得賞識玫瑰花兒；這是誰都認得的花兒。好幾百，真是好幾百，全在一夜裡開了出來；那一叢綠綠的全低著頭兒，像是天仙來拜會過她們似的。
他們早餐還沒有喫完，工人們就來安那布篷子。
“娘，你看這篷子安在那兒好?”“我的好孩子，用不著問我。今年我是打定主意什麼事都交給你們孩子們的了。忘了我是你們的娘。隻當我是個請來的貴客就得。”但是梅等
