●序曲
秋——別於谷的詩人
夏——離別的山谷
鼕——歸路
春——手指
尾聲
作者後記
譯者後記
評論：深深的傷口，抒情化的治療——林哲佑的《離別的山谷》

故事發生在一個名為“別於谷”（意為“離別的山谷”）的江原道旌善郡的小火車站。這裡住著兩名站務員男子和兩名女性居民，還有其他人。在急劇變化的現實生活中充滿了被邊緣而淘汰的事物，這就是這個消逝的簡易火車站和它的隱喻。在這個小站裡並不隻有沉重與痛苦。因傷感幽深而美麗、因美感深遠而哀傷的故事，如質感深邃的黑白照般展現在眼前。別於谷車站年齡小的站務員——鄭東秀被稱為“詩人”。有一天，“首爾茶座”的小姐在深夜醉酒後給他打電話訴苦後尋了短見。她為什麼突然，為何曾經總是給自己打騷擾電話？鄭東秀陷入了困惑（“秋——別於谷的詩人”）。第二個故事的主人公是老站務員。老申在戰爭中逃難時失去了父親和妹妹，跟母親相依為命。他勤奮讀書，考中公務員，當上了火車站站務員。他在執勤時未能及時發現蹲在身後的人就發出了信號。火車開動了，一個年輕人命喪黃泉。這場事故，害得老申一輩子不能晉升，並使他走向墮落的深淵。在巧遇那位青年的遺等

     秋——別於谷的詩人 上午10點。 火車站站務室裡，一名戴眼鏡的青年站在窗口瞅著外面。他一襲深藍色工作服，熨燙平整的襯衫上繫著棕色領帶，胸前掛著胸卡，上面寫著“站務員：鄭東秀”。他一頭短發，身材纖細，這名27歲的青年是別於谷火車站年齡小的站務員。 “咦，不知不覺間太陽就出來了。”青年忽然自言自語道。 剛纔，他在桌前無意中一抬頭，看到外面盡是金黃色。陽光透過窗戶，直射進他的瞳孔。對面山脊上，太陽正在升起。在別於谷，陽光很好珍貴，因為眼前那座海撥達1，117米的禿山擋住了太陽，故而這裡的早晨來得特別晚。到這樣的深秋，隻有到晌午纔能短暫地看到一會兒陽光。 窗簾本已開著，青年索性把餘下的窗簾全都拉了起來。花壇的草坪上堆滿了楓葉。在陽光的照射下，落葉的葉脈清晰可見。這些落葉酷似一群紅蝴蝶。光禿禿的老櫻花樹顯得很憔悴，等