一、人性試驗場，道盡世間人情百態 托爾斯泰稱《復活》是他寫出的優選的作品。作者以復刻 現實的筆觸，寫出社會百態與人情冷暖，對俄國社會的揭露和 批判達到了空前激烈的程度，觸及了人性善與惡最深層的交 鋒，不回避黑暗的一面，同時也歌頌人性的美好與高尚，將人 性之復雜展現得淋漓盡致。 二、力岡譯本，品質保證，廣受好評 譯者力岡，國內很好俄語文學翻譯家，科班出身，畢業於 哈爾濱外國語專門學校俄語專業。作家張承志、詩人桑克、翻 譯家楊武能等人對他的譯作均給予很高的評價。他翻譯的《復 活》，原汁原味地傳達了原等

●第一部/001
第二部/234
第三部/431

聶赫留朵夫結識了親戚家的養女瑪絲洛娃，兩人情投意合，他卻誘奸她，又將她拋棄。瑪絲洛娃懷孕後，被趕了出去，淪為妓女，後來她卷入了一起殺人案。在法庭陪審團中，恰恰有聶赫留朵夫，他陷入愧疚，為了贖罪，為她四處奔走，在這過程中，兩人蒙塵的靈魂漸漸覺醒，走向復活。

(俄羅斯)列夫·托爾斯泰 著 力岡 譯

     二 女犯瑪絲洛娃的身世十分平常。她是一個未婚女農奴的私生女。這女農奴跟著喂養牲口的母親，住在兩個地主小姐的莊子裡。這個未婚女農奴每年都生孩子，並且依照鄉下習慣，給孩子行洗禮，然後，做母親的就不再喂養不受歡迎、不需要而且妨礙干活兒的孩子．孩子很快就餓死了。 就這樣死了五個孩子。五個孩子都行了洗禮，然後都不再喂養，於是都死掉了。第六個孩子是跟一個路過的茨岡人生的，是個女孩兒。她的命運本來也會是一樣，可是事出偶然，兩個老小姐中有一個來到牲口棚裡，斥責喂養牲口的人，因為奶油有牛臊氣。當時產婦和這個挺好看的胖娃娃正躺在牲口棚裡。老小姐大罵了一通，又說奶油有牛臊氣，又說不該把產婦放在牲口棚裡，罵完正要走，忽然看見這孩子，對孩子產生了愛憐之情，就自己提出要做她的教母。 她便給孩子行了洗禮，後來，因為心疼自己的教女，就常常給做母親的等