日本古典名著圖讀書繫有名翻譯家、日本文學研究泰鬥葉渭渠先生主編日本古典名著圖典的“繪卷”，就像幾度絢麗的彩虹。日本的所謂“繪卷”，由“繪畫”和“詞書”組成，既可以滿足人們對文本的審美需求，也可以擴大審美的空間，讓人們在圖文並茂的“物語繪卷”中得到更大的愉悅，更多的享受，更豐富的美之宴。★《伊勢物語》為日本很早的古典文學作品之一★《伊勢物語圖典》一書配有精彩的浮世繪插圖，能夠還原很向往的平安時代風貌★《伊勢物語圖典》圖文並茂，知識性與藝術性完美結合，通俗性與學術性兼顧

●目錄：導 讀…………………………………………………… 1段………………………………………………………………1第二段………………………………………………………………4第三段………………………………………………………………5第四段………………………………………………………………6第五段………………………………………………………………7第六段………………………………………………………………8第七段…………………………………………………………… 11第八段…………………………………………………………… 12第九段…………………………………………………………… 14第十段…………………………………………………………… 18第十一段………………………………………………………… 19第十二段………………………………………………………… 20第十三段………………………………………………………… 22第十四段………………………………………………………… 24第十五段………………………………………………………… 26……百二十五段…………………………………………………204圖片索引………………………………………………207

《伊勢物語圖典》“ 繪卷”忠實地活現了物語中王朝貴族瀟灑的戀愛故事，運用優雅的色與線，編織出一個又一個浪漫的夢，充溢著豐富的抒情性之美。“詞書”的和歌，表達了人物愛戀的心境和人物感情的交流，富含餘情與餘韻。“繪畫”配以“詞書”，合奏出一曲又一曲日本古典美的交響。

（日）無名氏 著 葉渭渠 編 唐月梅 譯

    第四十一段昔日有對姐妹，一人的丈夫身份卑微且家道貧寒，一人的丈夫則身份高貴且家財萬貫。丈夫身份卑微的女子，於十二月三十日這天，為了丈夫沒有新年穿的盛裝，無奈隻好親自把舊的外衣來漿洗。她沒有干過這種粗活，漿洗時盡管小心翼翼，還是把這衣肩弄破了。女子無計可施，隻有埋頭哭泣。身份高貴的男子聽說此事，很是同情她，立即找出一件漂亮的綠色外衣，送給此女子，並附上一首歌，曰：漫山紫草皆可愛，姐妹本是同根來。古歌有雲：“紫草漫遍武藏野，枝枝招人憐且愛。”這首歌大概是從這首古歌獲得啟迪而作的吧。第四十三段昔日有一個親王名叫賀陽。賀陽親王覺得那些當差的女子都是些可憐人，使喚她們時，對她們都十分憐恤。緣此，宮中的許多很好女官自然都願意到他手下來當差。其中有一個妙齡女子，品貌兼優，格外引人注目。年輕的男等