作 者:(日)河崎啟一 著 吳一紅 譯
定 價:49.8
出 版 社:百花洲文藝出版社
出版日期:2022年09月01日
頁 數:240
裝 幀:精裝
ISBN:9787550046306
★這是一本遺物告別書,也是一本溫情告白書。相伴62年的妻子離世後,河崎先生感覺自己人生的時鐘都仿佛因此停擺了。走出傷痛後,他開始著手整理妻子的遺物。在這個過程中,他回憶起與妻子的點點滴滴,愛意的流露,就像小孩表達對糖果的喜歡一般,純真又直接。他說:“跟和子以外的人結婚,這簡直難以想像!”他還說:“就算轉世,我也想再見到她,我的和子。”★“斷舍離”倡導者山下英子傾情推薦!當河崎先生的文章在日本的暢銷晨報《朝日新聞》上登出後,“斷舍離”的倡導者山下英子老師不僅對河崎先生的文章等
●序“感謝離”——永世夫妻
第一章紅線的牽引
妻子於我,是十二億五千萬分之一的命定之人
九十年前,雪花紛飛的札幌
因父親工作幾經調動,小時候搬了四次家
美麗的母親的教誨
戰時的苦難生活
繼承父親衣缽,成為一名銀行職員
第二章與愛妻和子的邂逅
久留米分行邂逅命定之人
單身宿舍的情竇初開夜
猝不及防的火熱情書
零次約會,直接提出結婚
冰激凌是戀愛的味道
終成眷屬!新婚旅行去了阿蘇
以目黑的兩間“四疊半”和一架鋼琴,開啟新婚生活
翹首以盼的長女,還有兒子出生了
第三章水深火熱的銀行工作,以及妻子的奮戰
受命擔任融資專員
努力工作,拼命玩!代價是冷落了家人
妻子打出了一場漂亮的持久戰
對和子灌的迷湯毫無招架之力
家裡的“出息”與“高升”
簡簡單單的微笑和一句“你回來啦”
第四章退休生活
在銀行職員家屬“崗位”上堅守二十八年,獎勵是
一架三角鋼琴
我的獎勵是一把“男士椅”
在“兩代居”住宅裡,陪母親走完人生最後一程
用一套靠海的公寓回報妻子的付出
過好退休生活的秘訣是,切莫勉強自己
和子的“蒜頭鼻”
嚴峻的考驗來臨
第五章陪愛妻走完人生最後一程
妻子的異常
盡管努力做康復訓練……
居家照護,還是一起進養老院?
為入住“老人之家”,開始“斷舍離”
總有一天會回家的!
車和三角鋼琴沒了
在“老人之家”,夢回當年新婚宴爾時
妻子對護理人員說的那些溫柔話語
住進“老人之家”後,完成三大挑戰
日漸衰弱的妻子
和子生命的最後時刻
以家族葬的形式送別妻子
第六章“感謝離”和“代謝離”
走出悲傷的第一步
初識妻子不為人知的一面令我流淚
“代謝離”——放手,纔能重新開始!
道不盡的“謝謝”
“總有一天”終究沒有到來
再見了,“WuDe”
我的文章在“朝日新聞”上登出!
“斷舍離”倡導者山下英子老師給了我不錯的建議
“七年過去了,內心停滯已久的時鐘終於開始擺動”
一百歲前,挑戰“千人握手大作戰”
若有來世,若還結婚,仍要娶和子為妻
對伴侶,可以給予更多信賴
在天國,也要永遠琴瑟和鳴兩相依
結束語
和最愛的妻子天人永隔後,河崎先生走過人生的至暗期,著手整理妻子的遺物。那些尋常樸實的物件,見證了他們六十二年溫暖而美好的婚姻生活。每拿起一件,他都會低頭致意,道一聲“謝謝”,再將其裝入袋中。當面對那些妻子未來得及告別的物件時,他說:“我得把她心愛的東西都列入天國的購物清單裡!”愛讓人心生悲痛,也讓人滿懷孤勇。河崎先生耄耋之年寫下這本回憶錄,是對妻子遺物的告別,亦是對妻子的暖心告白。他不僅因此治愈了自己,也治愈了每一個在人生路上因失去至親至愛而孤身前行的旅人。
(日)河崎啟一 著 吳一紅 譯
河崎啟一 1929 年生於札幌。因父親的工作幾經調動,童年分別在下關、久留米、京都等地度過。從大分經濟專科學校(現在的大分大學經濟繫)畢業後,入職diyi銀行(現在的瑞穗銀行)。在久留米分店,他遇到了真命之人和子,婚後與和子育有一兒一女,兩人共同度過了六十二年。2019年5月,他在給《朝日新聞》的專欄文章中忠實地記錄了清理已故愛妻遺物時的感想,其稿件內容引起了熱烈反響,並在推特等媒體上廣為傳播。吳一紅日語自由譯者,上海外國語大學日語語言文學專業碩士研究生。
妻子於我,是十二億五千萬分之一的命定之人 我與愛妻和子相識於1950年。 據說那時的世界約莫有二十五億人。 如果世界人口的一半是女性,那麼我與妻子,便是在十二億五千萬分之一的概率下相遇的。 對我來說,她簡直是奇跡般的存在。不過,起初我並未意識到我們之間有根紅線在牽引著彼此。 或許該這麼說:當我回過神時,在紅線的牽引下,她已然成了我最深愛的人。 接下來,我想先談一談,我從出生到遇見和子之間那二十餘年的經歷——那些造就了彼時的我的人和事。 若各位願聽我講講,我將倍感榮幸。 九十年前,雪花紛飛的札幌 當被問到“你是哪裡人”時,我總是回答:“我的故鄉是熊本,但我出生在札幌。” 通常,對方都會一臉詫異道:“咦,這是為什麼呢?” “是因為父親工作調動。” 等