●第一編 先秦兩漢時期
第一章 神話故事
女媧造人
誇父逐日
第二章 寓言故事
自相矛盾
東施效顰
莊周夢蝶
第三章 《論語》八則
第四章 《孟子》二章
（一）得道多助，失道寡助
（二）生於憂患，死於安樂
第五章 《老子》八則
第六章 燭之武退秦師
第七章 報任安書（節選）
第二編 魏晉南北朝時期
第一章 詩歌
飲酒（第五）
子夜歌
敕勒歌
第二章 《世說新語》
王子猷居山陰（任誕）
嵇康（容止）
第三編 唐代
第一章 唐詩五首
出塞
鹿柴
望廬山瀑布
春望
賦得古原草送別
第二章 唐代散文
師說
黔之驢
第四編 宋代
第一章 宋詞五篇
浣溪沙·一曲新詞一杯酒
蝶戀花·佇倚危樓風細細
水調歌頭·明月幾時有
如夢令·常記溪亭日暮
破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
第二章 宋代散文
嶽陽樓記
醉翁亭記
第明時期
第散曲
天淨沙·秋思
山坡羊·潼關懷古
第二章 晚明散文
虎丘記（節選）
湖心亭看雪
第六編 清代
第一章 文言小說
聊齋志異·黃英（節選）
第二章 晚清詩歌
黃海舟中日人索句並見日俄戰爭地圖
練習參考答案

本書精選了先秦兩漢時期神話、寓言、論語，魏晉南北朝時期詩歌，曲、散文，以及清朝文言小學等中國經典文學作品翻譯成葡萄牙語，通過漢語與葡萄牙語的對照形式，有助於讀者進行雙語學習。本書所選的文學作品具有濃厚的中國文化和傳統特色，不僅提供了作品的原文，還提供了相關的注釋和譯文，並通過一定的練習來幫助讀者鞏固所學知識。通過語言知識及傳統文化的互相結合與融入，讓讀者對中國文學作品和文化背景有一定的了解，有助於激起讀者對中國文學的興趣，從而更好地進行雙語學習。

薛紅,陳遷,胡蓉潔 編 唐思娟,楊敏,周心語 譯