●《我們人生開始時》無目錄

《我們人生開始時》與小說《沉睡的記憶》於2017年同時出版，是莫迪亞諾榮獲諾貝爾文學獎之後首部劇作。這是一部關於戲劇的戲劇。戲的開幕在排演契訶夫1896年的劇作《海鷗》，劇中的母親是名演員，兒子想成為作家，母親有個情人是名作家，兒子有個意中人叫妮娜。扮演妮娜的多米尼克和妮娜一樣熱愛舞臺，她的戀人讓想成為作家，讓的母親是演員，母親的情人也是作家。然而現實中的母親是失意的演員，而她的情人也不是真正的作家；作為未來的作家和演員，讓和多米尼克對劇院有著天然的歸依感，時空在這裡交錯，就像永恆輪回……燈光漸漸亮起。舞臺的一角是劇院化妝室。一個年輕人坐在靠牆的矮沙發上。另一邊是鏡子和化妝臺，有個喇叭傳來排演現場的聲響。正在排練契訶夫的《海鷗》。傳來多米尼克扮演妮娜的聲音。“我父親和繼母不放我來……他們說這兒的生活不羈……他們生怕我想做女演員。”

(法)帕特裡克·莫迪亞諾 著 吳雅凌 譯

    （半明半暗中，讓的背影一動不動。）
     讓
     我不想去算已經過去多少年……對我來說一切還栩栩如生……不像是從前……隻是，每次回想往事，我總感到突如其來的虛空……再也不能和人說起那些事……何況也隻有你，我隻想和你說起那些事……我生怕忘記一些細節……繞過劇院總務常在的那個小房間……
     （他提高聲音，像在對什麼人說話：）
     劇院總務名叫鮑勃？勒？塔皮亞，對吧？（停頓片刻）你沒法回答我……劇院總務穿一身燈芯絨西裝……繞過那個小房間，上樓梯到化妝室……你的化妝室在走廊的右邊……但我忘記是第一間還是第二間……第一等