●《天根》
《憐憫的故事》
《詩歌》
《心髒和石頭》
《詩和歌》
《自相矛盾的自然》
《珍珠和石頭》
《我的生活回憶錄》
《反世界》
《正在死去的馬……》
《敘述詩精選》
《西太平洋的航海者》
《希臘神話》
《16世紀的商人》
《華沙故事》
《詩歌精選》
《玉中寶》
《蒙娜麗莎》
《匈牙利的傻大個》
《他人的生活》
《邁克爾·克列奧法斯·奧金斯基》
《雅洛斯拉夫·哈謝克》
《愛麗絲·托克拉斯自傳》
《從夢想到科學發現》
《一名法律人的回憶錄》
《太陽葡萄園》
《來自南特的巫師》
《詩歌選集》
《華沙的不羈纔子》
《我的生活故事》
《廣島的文化》
《希臘男人尋找希臘女人》
《論喜劇》
《奧遜·威爾斯》
《來自岩石峭壁的信號》
《揚·科哈諾夫斯基》
《來自薩松的大衛》
《阿茲特克的衰亡》
《悲劇》
《在咖啡和煙囪旁邊》
《哈基姆》
《荒野上的椅子》
《關於人的民謠》
《與荷馬結伴而行》
《吉爾伽美什，遺跡中巴比倫和亞述的史詩》
《諺語》
《王位覬覦者之妻》
《西方和東方藝術》
《學者們的軼事》
《回憶錄——同盟片段》
《亨利克·顯克微支的印第安冒險》
《睡眠》
《多赫特拉指的就是醫生》
《乞丐》
《三個骷髏的珊瑚礁》
《回憶錄》
《我的自傳》
《波蘭過去的民間傳說》
《薩蒂裡卡》
《幕間短劇》
《華沙浪漫芭蕾舞——1802—1966》
《亞特蘭蒂斯》
《啟迪》
《瑪利亞·卡萊爾吉斯》
《世界作家名錄小詞典》
《法國中世紀的傑作》
《恩吉奧的傳說》
《詩歌》
《文論和社論》
《齊格蒙特·奧古斯特——雅蓋隆王朝的最後繼承者》
《帕格尼尼》
《在遊戲的疆土裡旅行》
《北方的英雄們》
《烏剌尼亞——第九位繆斯女神》
《童話故事》
《民歌》
《論杜弗的動與靜》
《伊特拉斯坎人》
《秘史》
《追隨諾亞的足跡》
《特洛伊戰爭》
《與狗相伴過百年》
《17世紀的克拉科夫市民》
《是本能，還是經驗》
《理想和英雄們》
《統計學上的波蘭人》
《啟蒙運動期間華沙的日常生活》
《在我們山間的家中》
《沉思的墮落》
《瓦迪斯瓦夫·雅蓋沃的私人生活》
《個人回憶錄》
《格陵蘭》
《薩巴瓦的童話故事》
《吹牛軍人》
《加裡波第》
《信》
《關於甘勞蛇語的傳說》
《“克裡米亞十四行詩”的世界》
《人體模型》
《狩獵語詞典》
《詩人和大海》
《兒童心理學問題繪本》
《我們的20世紀》
《貝加爾湖》
《歌劇指南》
《我的生活》
《詩選》
《拜占庭文化的歷史》
《跟隨納皮爾斯基的蹤跡》
《法意旅行日記（1784—1786）》
《四個世紀以來與華沙有關的詩歌》
《不僅僅是金字塔……》
《秘魯征服史》
《有毒的爬行動物》
《蒙古帝國》
《回憶錄》
《神秘的旅鼠》
《在荷馬時代從奧林匹亞到尼尼微》
《波斯和塔吉克文學史》
《草藥的歷史、收集和使用》
《藝術打破沉默》
《縮略語詞典》
《熙德之歌》
《時間的形狀——關於事物歷史的評論》
《戴爾福特的揚·維梅爾》
《古代的道路和橋梁》
《幽靈、星星和 》
《與貓有關的詩》
《物質的七種狀態》
《觀點》
《信件》
《數百萬年的森林歷史》
《百位波蘭作家》
《默默無聞的爬行動物》
《詩集精選》
《黑澤明》
《以弗所故事》
《希波克拉底的學生們》
《每日拉丁語》
《希臘人如何創造藝術》
《加萬先生的水獺們》
《恐怖片》
《魔鬼般的煩惱》
《16到17世紀剛果的日常生活》
《為什麼是荷馬？》
《古代意大利小說》
《雅庫布·索別斯基先生》
《火球》
《古老的亞美尼亞詩歌》
《克拉什夫斯基和維也納女孩的羅曼史》
《現代希臘詩歌選集》
《生態缸》
《服裝式樣的發展史》
《從卡利什的過去而來》
《休迪布拉斯》
《回憶錄》
《自傳》
《被遺忘的歌頌運動的作家們》
《萊蒙特在美國——給沃伊切赫·莫拉夫斯基的信》
《喇嘛的舞蹈面具》
《格言集》
《學校的戲劇和劇院——17世紀耶穌教會學校的情景》
《浪漫派的藝術——私人日記》
《當蘋果樹開花時》
《烈女春香守節歌》
《迷人而遙遠的努庫希瓦島》
《土耳其文學史》
《弓弦之王》
《卡齊米日的華沙1648—1668》
《我們來介紹一下法式幽默》
《我可憐的費迪亞》
《從菠蘿到馬鈴藷——食品的小詞典》
《在院子裡或別處——遊戲手冊》
《偉大的水手們》
《古敘利亞的歷史和文化》
《塔特拉山脈在19世紀的波蘭文學中的形像》
《博納王後》
《動物如何遊泳》
《迷信心理學》
《波蘭浪漫愛情故事》
《來自新西蘭的毛利人》
《華沙女人們的皇家職業生涯》
《愛情詩集》
《洪水之前》
《百年來的偵探們——犯罪學的歷史和冒險》
《很久以前波蘭人的情書》
《歐洲文化的曙光》
《巫婆——巫術審判的歷史》
《在我公寓裡的維修和改造》
《愛的藝術》
《鳥、人和城市》
《心理學和生物學小論文》
《日本武士時代的日常生活》
《希臘哲學概述——從泰勒斯到柏拉圖》
《追憶切霍維

本書收錄了希姆博爾斯卡對1966年到1974年出版的三百餘本著作的讀書隨感。這些圖書評論首次翻譯為中文出版，內容涵括傳記、選集、詞典、通俗讀物和各種指南等，涉及題材之廣，無不令人驚嘆。這位諾獎獲得者文風真實貼切、辛辣犀利又不失風趣幽默，用寥寥幾百字就讓一本書高下立見，極富趣味性和指向性，讀者可以在波蘭文的譯本中窺見經典的韻味。

     羅曼·加裡，《天根》， 克裡絲蒂娜·比柴夫斯卡翻譯， 國家出版社，華沙，1967 《早晨的承諾》並不是一本忠於主人的書。我買了兩次，也弄丟了兩次。第一次被借走了，第二次不知道消失在何處。我很好奇《天根》將會如何表現——我覺得，考慮到它更有分量，優選還是讓它待在書架上。這絕對不是實驗性的故事，我們早已習慣這種對結構的把握。特別是故事中所推崇的主角，他想要什麼並表現得表裡如一。這種統一讓他可以實現在獵人面前保護大像的目的。他獨自一人，不借助任何幫助。這點恰好不被現代社會所接受，人們不再相信還存在那麼天真的人了。問題是，誰能代表道德；事實證明，沒有人，那麼問題又來了，如何利用他無私的瘋狂舉動去實現他自己的目的——這纔是主要的原因，正是因為這些原因，纔導致這本書這麼厚。個人、警察、政府和公眾輿論都參與到與道德有關的事情中。作等