●序言
●[樹號]
●故鄉的小白樺
●麥田上霞光閃爍
●死而不已
●不屈的黑麥穗
●月影
●清脆的鈴聲
●柔荑花序
●小陣雨
●秋之將至
●小島的春天
●芍藥
●雪地上的天竺葵
●黃鼠狼尾巴
●夜色
●大地剛剛蘇醒
●夏天的雷雨
●綠色的星星
●葉飄零
●部分目錄

樹號，是在原始森林中行走的先行者們在樹干上砍出的長方形痕跡，砍掉樹皮後，露出樹木的本色。兩個樹號之間的距離，大體上是從這個樹號可以肉眼看到另一個樹號那麼遠。在莽林中隻要循著樹號向前走，就不會迷失方向。《樹號》是阿斯塔菲耶夫創作軌跡的記錄，他在文學的莽林裡一面探索，一面砍下自己的“樹號”，這些記號又引導他向創作的原始森林縱深前進，向陌生的領域開拓。阿斯塔菲耶夫繼承了俄羅斯民間詩學傳統，通過擬人觀描寫大自然。在這部難以定義文體的作品中，共同的主題是對人生意義的探討以及對人類命運的深思。這一切使阿斯塔菲耶夫不僅在俄羅斯文學界，而且在世界文壇上也占有一定的地位。維托·阿斯塔菲耶夫著的《樹號（精）》由《樹號》、《俄羅斯田園頌》和刊登在俄羅斯報刊上的一些作品精選而成。經作者後人定制授權出版，並由譯者修訂審校全書譯文。

(俄羅斯)維克托·彼得洛維奇·阿斯塔菲耶夫(Viktor Petrovich Astafyev) 著；陳淑賢,張大本 譯

[序言]
在會見時和通信中經常有人問我：什麼是樹號？這個名字從哪兒來的？為了避免作出解釋，《樹號》的第一版印發行時我曾經加了一個副標題：“微型短篇小說”。這其實並不準確。真正的短篇小說在書中極少，其他作品—短文—並不能稱作短篇小說，應當說它們不屬於任何體裁，不受已有的文學形式的束縛。
樹號其實是一種古老的東西，人人知曉。這是用斧子或其他利器在樹上砍出的記號。開發者或者原始森林裡的人砍下一個個樹號，為的是從遠處就可以看見樹干上的記號，在泰加林裡行走時，循著一個樹號走向另一個樹號，常常會走出小徑，走出大路。有的地方，在樹號的盡頭會出現鼕營地、居民點，隨後會發展成為村落、城鎮。
在俄羅斯的不同地方，在樹上作記號的叫法也各不相同。在西伯利亞叫樹號。在有人煙的森林裡和至今仍未采伐的森林裡現在也還使用這種樹號，這指的是森林經營者、獵手、地質學家以及在森林裡遊蕩的人們、探險者、沉等