●《春潮》無目錄

22歲的薩寧在德國旅行，遇見19歲的女孩傑瑪。
薩寧對傑瑪一見傾心，為此改變了回國計劃，決定留下來——為了傑瑪。
傑瑪已有未婚夫，但隨著接觸越來越多，傑瑪終於無可救藥地愛上薩寧。
這時一個叫瑪麗亞的富婆，突然闖進他們的情感世界……

(俄羅斯)伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫 著 駱家 譯

    薩寧邁著遲緩凝重的腳步走到洛澤裡太太的家門口。他的心跳得非常厲害；他明顯感到甚至聽見他的心髒在撞擊肋骨。他跟傑瑪能說什麼呢，他又要怎樣說？他沒有經過糖果店進他們的家門，而是從屋後面的臺階上去的。他在一間不大的前室遇到了萊諾拉太太。她非常高興他的到來，都有點被嚇到了。“我一直在等您，等著您來，”她小聲說道，兩手交替地握緊他的一隻手，“到花園裡去吧；她在那裡。請記著啊：我可是指望您了！”薩寧進了花園。傑瑪坐在靠近小徑邊的長椅上，正從裝滿櫻桃的大籃子裡挑選熟得正好的果子放進餐碟。太陽低沉西落——已到晚上七點——洛澤裡太太的整個小花園都籠罩在這一大片斜陽的餘輝中，其間紫紅色多過金黃。偶爾，勉強還聽得見樹葉低緩的竊竊私語，晚歸的蜜蜂從這朵花飛到旁邊另一朵花，傳來一陣陣嗡鳴聲，而一隻斑鳩不知道在哪裡咕咕唱著——單調乏味又不知疲倦。傑瑪頭上等