這是一本精巧的口袋小書，可以裝在包裡，在任何場所隨時閱讀。這本書講述了一個真實改編的故事：一位受人愛戴的老師的一生——奇普斯先生確有其人。小說以極其生動、輕快的筆調描繪奇普斯先生一生在布魯克菲爾德公學的教書生涯和他的戀愛、婚姻和為人，情意悱惻，妙趣橫生。同時，從布魯克菲爾德這偏僻的一角反映了英國19世紀末至20世紀初開始沒落的情景，反映了當時社會的動蕩和人們思想的變遷。整個故事表面上並不跌宕起伏，乍看之下隻是一名普通教師的普通一生；但當你打開並讓自己沉浸其中，就會感受到奇妙的滋味——我們會在奇普等

●第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
譯後記 “我們的Mr.Chips”

小說用極其生動、輕快的筆調講述了一位受人愛戴的老師的一生。奇普斯先生在作者虛構的一所公立寄宿男校——布魯克菲爾德公學任教四十三年。在這期間，他遇到了一生的摯愛凱瑟琳，並在其幫助下努力克服自己刻板、嚴肅、害羞的缺點，終於成為了一個成熟、幽默、受學生愛戴的老師，成為了布魯克菲爾德鼓舞人心的教育家。 可惜的是，奇普斯先生的婚姻很短暫，凱瑟琳死於分娩，他自此沒有再婚，也沒有別的浪漫的興趣。他繼續教希臘語和拉丁語，雖然有調皮的能取悅所有人的幽默感，但卻逐漸變得過時，發音陳舊，為自己的孤獨感到可憐。 本書細致刻畫了奇普斯所經歷的一繫列社會變革事件。同時，書中字裡行間也流露出，由於一戰而失去安寧與秩序的人們對於和平、繁榮的懷念。小說在很多方面都可以視作對平淡生活的沉思

(英)詹姆斯.希爾頓 著 李純一 譯

     第一章 等你漸漸上了年紀（當然，不是生病），你會時不時地犯困，時間過得特別緩慢，好像風景裡慢吞吞穿過的牛群。對奇普斯①來說就是這樣，秋季學期開始以後，白日一天短過一天，直到全校大點名前就已經暗得要點上煤氣燈。奇普斯就像個老船長，還在用過去的信號來算時間。也難怪呵，他住維克特太太家，就在學校對面。他終於不當老師了以後，就一直住在那兒，有十多年了。他和他的女房東過的與其說是格林威治時間，不如說是布魯克菲爾德時間。“維克特太太，”奇普斯大聲道，嗓音急促而高昂，生氣勃勃，“敲自習課的鐘之前，給我上杯茶，行嗎？” 等你漸漸上了年紀，如果能坐在壁爐邊，喝上一杯茶，聽著學校在晚餐、點名、上晚自習直到熄燈時候的鐘聲，那真是愜意之極。奇普斯總會在最後一聲鐘響後給自家的鐘上發條，然後在壁爐前擺好安所有渠道罩，熄掉煤氣燈，帶本偵探小說上床。等