作 者:(波)雅·伊瓦什凱維奇 著 易麗君,裴遠穎 譯
定 價:239
出 版 社:四川文藝出版社
出版日期:2021年01月01日
頁 數:1512
裝 幀:精裝
ISBN:9787541148446
波蘭當代史詩、戰後小說創作優選成就作品“邪惡有時也可能贏得名望，但是光榮永遠在正義一邊。”追憶頹然傾覆之昨日世界，俯覽兩次大戰歐洲動蕩局勢《日瓦戈醫生》般冷烈沉郁回腸蕩氣，《燦爛人生》般溫暖熾熱悵惘柔情
●主要人物表001
第一部
第一章《幽情》005
第二章斷樹059
第三章華沙214
第四章漂流323
第五章農莊和果園441
第二部
第六章大音樂會549
第七章教堂上的飛廉631
第八章熟了的葡萄728
第九章D小調四重奏868
第十章美麗的夏天914
第三部
第十一章車隊1047
第十二章平原1140
第十三章又一次音樂會1209
第十四章離群索居1297
第十五章第一天1366
第十六章尾聲和續篇1440
大事記1491
代譯後記1493
《名望與光榮》寫於1949-1962年，不僅是伊瓦什凱維奇的代表作，也是戰後波蘭小說創作的優選成就。
作品描寫起於1914年夏，終於1947年春，以末代伯爵雅努什為主角的幾個波蘭家庭三代人的遭遇，反映三十餘年的光陰裡，時代洪流下的波蘭與波蘭人民。涉及一戰、社會主義革命風暴、波蘭獨立、蘇波戰爭、西班牙內戰、二戰、奧斯維辛集中營、華沙起義等諸種有名歷史事件。
小說中人物的成長、情節的發展、愛情的波折都與政治的風雲變幻緊密相連，冷烈沉郁回腸蕩氣，堪稱“當代史詩”。又“帶著十足的信念和莊重去認識、理解和表現世界和人生”，行文自然含蓄、沉郁優美，書寫了人與人之間的溫暖熾熱、悵惘柔情。
(波)雅·伊瓦什凱維奇 著 易麗君,裴遠穎 譯
易麗君，生於1934年。北京外國語大學教授，博士生導師，中國作家協會、中國翻譯協會會員，資深翻譯家。兩次獲得波蘭總統授予的波蘭共和國十字騎士勛章，三次獲得波蘭國民教育委員會文化功勛獎章，被波蘭共和國議會授予“波蘭語言文化大使”稱號。譯有顯克維奇歷史小說三部曲、《塔杜施先生》《費爾迪杜凱》《被禁錮的頭腦》《先人祭》等。
第一章《幽情》 一九一四年七月初，愛韋琳娜·羅伊斯卡太太在敖德薩希萊爾家的大客廳裡。窗扉是掩著的，寬敞的房間顯得有些暗，一切都淹沒在陰影裡；不過，窗縫裡仍然透射進來一些炫目的光。愛韋琳娜·羅伊斯卡太太一面說話，一面望著坐在對面沙發椅上的斯彼哈瓦。她看得見他高大瘦削的身影和叉開的腳上粗笨的靴子，但在朦矓中看不清這個年輕人臉上的表情。她講得很多，很有條理，並極力注視著對方線條分明的、瘦削的臉；而他好像有意把臉朝著地，使她看不到那對被沉重的眼瞼蓋著的眼睛。 “您接近清楚，”她說著，稍稍停頓了一下，從而使她的話更為動聽，“約齊奧在這兒纔待了幾天，我不能帶他走。我不能把您講的那些理由統統給希萊爾太太擺出來，雖然她是我優選的朋友。那些理由是否站得住腳還要考慮考慮，但我現在也清楚，您是言過其實了。至於約齊奧的身體，海水浴對他很有好處等
