1、魔幻現實主義文學開山之作，20世紀小說的巔峰之作。2、本書展示了一個復雜的道德與政治寓言，不僅具有文學價值，而且對於反觀一個具有壓制性的現實社會，具有深刻的價值。3、翻譯家曹國維對譯本重新進行整理、潤色，版本嚴謹、可靠，無刪減。

●譯序
第一部
第一章千萬別和陌生人說話
第二章本丟?彼拉多
第三章第七個證據
第四章追捕
第五章格裡鮑耶陀夫之亂
第六章果真是精神分裂
第七章兇宅
第八章教授和詩人的決鬥
第九章卡羅維耶夫的把戲
第十章來自雅爾塔的消息
第十一章伊凡人格二重化
第十二章魔術及其揭秘
第十三章主人公出現
第十四章光榮屬於雄雞
第十五章尼卡諾爾?伊凡諾維奇的夢
第十六章行刑
第十七章不安的一天
第十八章不走運的造訪者
第二部
第十九章瑪格麗特
第二十章阿扎澤勒的潤膚霜
第二十一章飛翔
第二十二章燭光下
第二十三章撒旦的盛大舞會
第二十四章救出大師
第二十五章總督如此拯救加略人猶大
第二十六章掩埋
第二十七章的末日
第二十八章卡羅維耶夫和別格莫特的最後旅程
第二十九章決定大師和瑪格麗特的命運
第三十章該走了！該走了！
第三十一章麻雀山上
第三十二章寬恕和較為的樂園
尾聲

暮春一個酷熱的傍晚，撒旦造訪莫斯科。隨從是一個高挑怪異的瘦子和一隻直立行走的黑貓。它們在不信上帝、無懼魔鬼的城市裡到處作祟，也為兩位不幸的莫斯科人帶來歡樂和安寧：大師寫了耶穌和彼拉多的故事，不容於世，瑪格麗特深愛大師，願意和大師共赴地獄……《大師和瑪格麗特》是俄羅斯作家布爾加科夫的代表作。作者用三個時空交錯的故事，三種不同風格的文字創建了一座無比輝煌的藝術殿堂。本書成書於1940年，發表於1966年。歷史證明：“手稿是燒不毀的。”